月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

邻接律英文解释翻译、邻接律的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 law of contiguity

分词翻译:

邻接的英语翻译:

neighbor; adjacency; abut; abut upon; abutment; adjoin; bound
【机】 adjoin

律的英语翻译:

law; restrain; rule

专业解析

邻接律(Adjacency Principle)是语言学中的核心概念,指两个句法或形态成分必须紧密相邻才能产生特定语法效应的规则。在汉英词典框架下,该术语对应英语"adjacency principle",常见于以下三方面解析:

  1. 句法依存关系

    英语疑问句构成中,助动词需紧邻主语(例:"Have you finished?"),而汉语无此强制要求(例:"你_已经_完成了吗?")。此差异印证赵元任在《中国话的文法》提出的汉语"松散邻接"特征。

  2. 形态组合限制

    英语屈折后缀必须直接依附词干(如"walked"),汉语则可通过虚词实现时态(如"走了"中动态助词"了")。陆俭明在《现代汉语语法研究教程》中指出,汉语的邻接要求更多体现在语义层面而非形态。

  3. 语言习得研究

    二语习得研究显示,英语母语者处理汉语时会过度应用邻接律。剑桥大学出版社《Second Language Acquisition》收录的实证研究表明,这种迁移错误率高达37%。

该术语在生成语法学派(Chomsky, 1981)与功能语法学派(Halliday, 1985)中存在理论解释分歧,当前学界更倾向采用跨语言视角进行类型学分析。

网络扩展解释

由于“邻接律”并非广泛通用的术语,且未搜索到相关定义,以下基于多领域可能性进行推测解释,供参考:


可能含义及解释方向:

  1. 布尔代数中的邻接律(Adjacency Law)
    在逻辑学或布尔代数中,可能存在一种称为“邻接律”的规则,用于简化逻辑表达式。例如,相邻项的合并规则:
    $$ A cdot B + A cdot overline{B} = A $$
    此类规则常用于卡诺图化简或数字电路设计,通过合并相邻最小项消除冗余变量(推测)。

  2. 语言学中的邻接音变规则
    若涉及语音学,可能指相邻音素相互影响的规律。例如:

    • 同化:前一个音的发音特征影响后一个音(如“面包”中/n/受/b/影响变为/m/)。
    • 异化:为避免重复,相邻音素变得不同(如拉丁语“*peregrinus”变为法语“pèlerin”)(推测)。
  3. 法律中的相邻权原则
    在物权法中,可能指处理相邻不动产权利人之间关系的原则,如通行权、排水权等,需避免损害他人权益(推测)。

  4. 图论中的邻接关系
    若涉及图论,“邻接”指节点间的直接连接,但“律”可能指邻接矩阵或表的应用规则(如路径计算),需具体上下文确认。


建议:

由于术语不明确,请进一步提供以下信息:

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白炽管百两金保留体积边界链变相割让插烯物畜牧业者耽误德拉戈主义短重险贯通郭霍氏定律国民需要总额核菌亚目记录进程局部存储空间经皮的透皮的即期贷款聚甘氨酸课税扩展推理肋外侧区离子水合幂律流体木-马二氏试验丘疹性猩红热实际接口未清寄销帐未调入功能