【法】 spot
become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-
corrupt; defile; dirt; filth; smear
變污在漢英詞典中的核心含義指物體或抽象事物從潔淨狀态轉變為受污染、玷污的過程或結果。其英文對應詞需根據語境選擇，主要包含以下兩層釋義：
物理污染（受外來雜質影響）
譯為"become contaminated" 或"become polluted"，強調物質因混入有害雜質而失去純淨。例如：
河水因工業排放變污。
The river became contaminated/polluted by industrial discharge.
此用法常見于描述環境、水質、食品等受化學或生物污染的場景。參考《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對"contaminate"的釋義："to make a substance or place dirty or no longer pure by adding a substance that is dangerous or carries disease" 。
道德或名譽玷污（受負面因素影響）
譯為"become tainted" 或"be sullied"，指聲譽、形象等因不良行為或關聯而受損。例如：
他的名聲因丑聞變污。
His reputation became tainted by the scandal.
《柯林斯高級英漢雙解詞典》将"taint"解釋為："If a person or thing is tainted by something bad or undesirable, their status or reputation is harmed because they are associated with it" 。
注：權威詞典如《朗文當代高級英語辭典》強調，選擇具體英文表達時需區分污染源性質（如化學污染用"contaminate"，道德污點用"taint"），并注意及物動詞與"變污"這一狀态描述的被動關聯性 。
“變污”一詞由“變”（變化）和“污”（肮髒、不潔淨）組合而成，其含義需結合“污”的本義及引申義來理解：
基本含義
指事物從潔淨狀态轉為肮髒或不潔淨。例如水體受污染、物品被弄髒等場景。根據漢典解釋，“污”本指渾濁的水（如“糞污”“血污”），後引申為髒物或弄髒的行為（如“污染”“污損”）。
動作過程
強調“被污染”的動态過程，如提到的“使髒；弄髒”。常見于描述環境惡化（如“河流變污”）或物品被玷污（如“白布變污”）。
社會引申義
可隱喻道德或廉潔層面的堕落，如“貪腐使機構變污”，呼應“污”的“不廉潔”含義。
網絡語境中的特殊用法
需注意：現代網絡用語中，“污”有時隱晦指涉含有性暗示的内容（如“變污了”形容言語變得露骨），但此用法未在權威詞典收錄，屬于非正式引申。
建議結合具體語境判斷其指向，日常使用中需區分書面規範義與網絡俚語差異。
剝除皮質不拘泥萃取冶金學單流式折流闆單總線操作多凹菌落發火合金反轉譜線扶老攜幼服務信道匐枝毛連菜光栅掃描谷物貨物哈勒氏酸性ю衡平法庭肩峰上的交互接口傑出的精巢局内中斷線雷果氏固定液量變淋巴管栓塞馬拉尼翁氏綜合征木藍屬尿道切開術軀體征噻汞撒收買陪審員的人索莫吉氏單位