結算貨币英文解釋翻譯、結算貨币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 currency of settlement

分詞翻譯：

結算的英語翻譯：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

專業解析

結算貨币（Settlement Currency）的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎定義

結算貨币指在國際貿易、金融交易或合同履行中，雙方約定用于最終清償債務的貨币。其英文對應術語為Settlement Currency 或Payment Currency，強調貨币在交易清算環節的實際支付功能。例如，中國出口商與美國進口商約定以美元結算貨款，美元即為本次交易的結算貨币。

二、核心功能與場景

跨境貿易清算
國際貿易中，買賣雙方需明确結算貨币以規避彙率波動風險。常見選擇包括美元（USD）、歐元（EUR）、人民币（CNY）等。例如，中國與東盟國家的部分貿易采用人民币結算，減少對第三方貨币的依賴。

金融衍生品交割
在期貨、期權等衍生品合約到期時，結算貨币用于現金差額交割。如倫敦金屬交易所（LME）的銅期貨以美元結算。

多邊清算系統應用
國際清算銀行（BIS）推動的跨境支付系統（如RTGS）依賴特定結算貨币完成實時軋差清算，提升全球資金流動效率。

三、與相關術語的區分

計價貨币（Invoice Currency）：合同标價貨币，可能與結算貨币不同。例如，合同以歐元計價，但雙方約定以人民币結算。
儲備貨币（Reserve Currency）：央行持有的外彙資産，如美元在全球外彙儲備占比約58%（IMF數據），而結算貨币更側重交易場景。

四、人民币作為結算貨币的實踐

中國央行推動跨境人民币結算試點，通過CIPS（人民币跨境支付系統）支持企業直接以人民币完成進出口收付。2023年人民币占全球支付份額達3.07%（SWIFT報告），反映其作為結算貨币的國際化進展。

權威參考來源

國際清算銀行（BIS）《跨境支付全景報告》
中國人民銀行《人民币國際化報告》
國際貨币基金組織（IMF）《全球金融穩定報告》
環球銀行金融電信協會（SWIFT）《人民币追蹤報告》

網絡擴展解釋

結算貨币是國際貿易和金融交易中的核心概念，以下是綜合權威信息的詳細解釋：

一、定義與基本功能

結算貨币（又稱合同貨币或支付貨币）指在經濟合同中約定用于計價和實際支付的貨币。根據交易類型分為：

國際貿易：分為計價貨币（約定商品價格的貨币）與支付貨币（實際支付的貨币），通常二者一緻。
國際信貸：分為借款貨币與還款貨币，可能因彙率約定而不同。

二、選擇結算貨币的影響因素

交易方國家：通常優先使用賣方國家的貨币（如技術引進常用賣方國貨币）。
外彙儲備：買方若持有特定貨币（如美元）儲備，可能傾向使用該貨币結算。
貨币特性：傾向于選擇穩定性高、接受度廣的可自由兌換貨币（如美元、歐元、日元等）。

三、國際結算貨币的現狀

美元是全球最主要的結算貨币，占比約40%（2022年數據），其次是歐元和英鎊。部分國家推行本币國際化，允許非居民開立本币賬戶用于跨境結算（如人民币國際化進程）。

補充說明

若合同未明确結算貨币，默認計價貨币即為結算貨币。交易雙方可能約定彙率機制以規避不同貨币帶來的風險。

如需了解具體貨币的全球支付排名或結算案例，可進一步查閱跨境貿易報告或國際清算銀行（BIS）統計數據。