節名英文解釋翻譯、節名的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 section name

分詞翻譯：

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

名的英語翻譯：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

專業解析

"節名"的漢英詞典釋義

一、基本釋義

"節名"（拼音：jié míng）是漢語複合名詞，由"節"（section/festival）和"名"（name）構成，在漢英詞典中對應以下兩種釋義：

1. 章節标題（Chapter Title / Section Heading）

   指書籍、文章或法律條文中某一章節的标題。例如：

   "論文的節名需簡明概括内容。"

   → "The chapter title of a thesis should concisely summarize its content."

2. 節日名稱（Festival Name）

   指特定節慶或紀念日的正式名稱。例如：

   "端午節的節名源自古代祭祀習俗。"

   → "The festival name 'Duanwu' originates from ancient sacrificial rituals."

二、語義解析與使用場景

• 學術與文獻領域：強調結構性标識功能，如法律條文（《民法典》第X節名）、學術論文（摘要節名需中英雙語）。
• 文化語境：特指傳統節日（如春節、中秋節）或現代紀念日（如"國慶節名"），需區分正式名稱與俗稱。

三、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義"節"為"文章或法律中分成的段落"，"名"為"稱謂"，組合指代章節或節日名稱。

   查看詳情（教育部官網）

2. 《牛津英漢雙解詞典》：将"節名"譯為"heading of a section"，例句強調其在文本組織中的核心作用。

   牛津詞典條目

3. 語言學論文：王力《漢語史稿》指出，複合詞"節名"的構詞法屬偏正結構，語義重心在"名"。

   研究參考（中國知網）

注：以上鍊接為相關權威平台主頁，具體條目需通過站内檢索獲取。釋義綜合經典辭書與學術文獻，覆蓋術語的學術性及文化性雙維定義。

網絡擴展解釋

“節名”指與節氣、節日相關的名稱或特定稱謂，其核心含義需從“節”的釋義展開。以下是綜合解釋：

一、“節”的本義與引申

1. 植物結構
   原指竹子的分段處，如“竹節”，後引申為物體的分段連接處（如“關節”）或段落（如“章節”）。

2. 時間分段
   中國曆法将一年分為二十四節氣，如提到的“雨水”“小暑”“大雪”等，均屬節氣名稱。此外，“節令”“節日”也源于此，如春節、端午節。

3. 禮儀與規範
   延伸為禮度規範，如“禮節”“節操”，體現社會文化中的行為準則。

二、“節名”的具體分類

1. 節氣名稱
   如立春、清明、冬至等二十四節氣，反映自然氣候規律。

2. 傳統節日
   包括祭祀類（如祭竈、中元節）、時令類（如春節、端午）、民俗類（如七夕、重陽），部分名稱與曆史人物相關（如端午節紀念屈原）。

3. 現代紀念日
   如青年節（中的“青”）、婦女節等，具有社會文化意義。

三、其他相關概念

• 音律與節奏：如“節拍”“節奏”，源自時間分段的抽象化表達。
• 節儉與節制：如“節約”“節流”，由“分段控制”引申而來。

四、漢字結構

“節”為形聲字，繁體作“節”，部首為“艹”（草字頭），拼音為jié/jiē，五筆編碼ABJ。

如需進一步了解具體節日習俗或節氣内涵，可參考的節日列表和傳統釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百分深度量包涵包括清理及平倉費在内的離岸價格播散性損害成對法蘭碘番酸腭寄生胎畸胎分時系統編輯覆蓋控制程式浮漂公證辦公室歸零模态哈特利算法厚顔的家貓尖形腭脊髓痙攣性麻痹酒劑極性絕對成本差列線的落下秤魔力能工巧匠漂白間去路視效率說明節輸入誤差電壓蘇打灰煅燒爐