結合原始記錄簿的補助分類帳英文解釋翻譯、結合原始記錄簿的補助分類帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 subsidiary ledger combined with book of orginal entry

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

原始記錄的英語翻譯：

【計】 original catalog; source recording
【化】 original record
【經】 initial entries; original record; primary record

簿的英語翻譯：

book

補助分類帳的英語翻譯：

【經】 special ledger; sub-ledgers; subordinate ledger; subsidiary ledger

專業解析

在財務會計體系中，"結合原始記錄簿的補助分類帳"是會計信息處理的關鍵機制。該術語可拆解為三個核心概念：

原始記錄簿（Book of Original Entry）
指會計系統中首次記錄經濟業務的簿籍，如日記賬（Journal）。其英文定義可參照美國注冊會計師協會（AICPA）發布的《會計術語公報》："A chronological record of transactions showing the accounts and amounts involved" 。
補助分類帳（Subsidiary Ledger）
作為總分類賬的補充賬簿，用于記錄特定賬戶的明細交易。例如應收賬款補助賬會詳細記錄每位客戶的交易明細。根據《國際財務報告準則》(IFRS) 基礎會計框架，其功能是"為總賬控制賬戶提供交易級支持" 。
結合機制（Integration Mechanism）
通過過賬（Posting）流程将原始記錄簿數據彙總至補助分類帳，最終形成總賬（General Ledger）。這種分層記錄體系既保證$ sum (Subsidiary Ledger Balances) = General Ledger Control Account $的數學關系，又滿足審計線索完整性要求。該處理原則在《中國會計法》第二十二條有明确規定。

實務操作中，原始記錄簿→補助分類帳→總分類帳的三級架構，通過$ D{sub} = D{journal} times n $（借方）和$ C{sub} = C{journal} times n $（貸方）的公式實現借貸平衡，其中n代表涉及科目數。這種結構化處理既符合會計恒等式$ Assets = Liabilities + Equity $，又能滿足不同層級的信息需求。

網絡擴展解釋

“結合原始記錄簿的補助分類帳”是會計實務中的一種賬務處理方式，指将補助分類賬（明細分類賬）與原始記錄簿（日記賬）結合使用，以提高記賬效率和準确性。具體解釋如下：

1.術語拆解

補助分類賬：即“明細分類賬”（Subsidiary Ledger），用于記錄某一總賬科目下的詳細交易信息（如應收賬款的具體客戶明細）。
原始記錄簿：即“日記賬”（Book of Original Entry），是交易最初記錄的賬簿，如普通日記賬或銷售/采購等特種日記賬。

2.結合方式與功能

這種結合通常表現為：

同步記錄：在登記原始記錄簿（如銷售日記賬）時，直接關聯到補助分類賬的對應明細科目，避免重複過賬。
簡化流程：減少傳統會計中“日記賬→總賬→明細賬”的分步操作，提升效率和一緻性。

3.應用場景

高頻交易處理：例如，零售企業記錄每日銷售數據時，可在銷售日記賬中直接關聯客戶或商品的明細分類賬。
自動化系統：現代會計軟件常将原始交易錄入與分類賬更新自動化集成，實現實時數據同步。

4.與傳統流程的對比

傳統流程	結合後的流程
日記賬→總賬→明細賬	日記賬與明細賬同步更新
多步驟、易出錯	簡化步驟、減少誤差

參考資料

術語定義與功能：
會計流程與應用：

如需更完整的行業案例或操作規範，可進一步查閱會計實務指南。