低能反應英文解釋翻譯、低能反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 low energy reactions

分詞翻譯：

低能的英語翻譯：

imbecility; mental deficiency; moronism; moronity
【醫】 dysnusia; feeblemindedness; hypophrenia; mental deficiency

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

低能反應（dī néng fǎn yìng）的漢英詞典釋義

定義：

"低能反應"指個體在生理或心理層面表現出低于正常水平的反應能力，通常表現為反應遲鈍、理解力弱或行動遲緩。在醫學和心理學語境中，該詞可能關聯智力障礙、認知功能障礙或神經發育異常；日常用語中則多含貶義，形容人思維或行為遲鈍。

分領域詳細解釋

1.醫學與神經科學視角

在臨床醫學中，"低能反應"可能指向認知功能減退或神經系統損傷導緻的反應遲緩，常見于腦損傷、代謝性疾病（如甲狀腺功能低下）或神經退行性疾病（如阿爾茨海默病）。

來源：Dorland's Medical Dictionary（多蘭醫學詞典）将類似症狀描述為 "delayed response" 或 "impaired cognitive reaction"，強調其與病理狀态的關聯。

2.心理學與行為科學

心理學領域，"低能反應"可對應認知處理速度低下（slow cognitive processing），表現為信息處理延遲、決策困難或執行功能缺陷，常見于智力發育障礙（IDD）或注意力缺陷多動障礙（ADHD）。

來源：American Psychological Association (APA) Dictionary 将相關概念定義為 "reduced responsiveness"，并指出其需通過标準化神經心理測驗評估。

3.社會與日常用語

在非專業語境中，"低能"一詞因帶有歧視性色彩已逐漸被棄用，取而代之的是中性術語如"認知遲緩"（cognitive delay）或"反應延遲"（delayed response）。需注意避免使用該詞直接形容他人，以符合社會倫理規範。

來源：現代漢語規範詞典 明确标注"低能"為貶義詞，建議使用"智力障礙"等替代表述。

英文對應術語

直譯：Low-energy response / Hyporeactivity
醫學标準譯法：Impaired cognitive response
行為描述：Slowed reaction time (SRT)

權威參考文獻

Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 32nd Ed. Elsevier Health Sciences.
[鍊接：https://www.elsevier.com/books/dorlands-illustrated-medical-dictionary/9781416023647]

APA Dictionary of Psychology. American Psychological Association.
[鍊接：https://dictionary.apa.org/]

現代漢語規範詞典（第3版）. 外語教學與研究出版社.
[鍊接：https://www.fltrp.com/]

（注：以上鍊接為出版社官方頁面，内容需通過其平台檢索關鍵詞獲取。）

網絡擴展解釋

"低能反應"需要結合不同語境理解，主要分為以下兩類解釋：

一、常規語義中的"低能"

指智力或能力低下，多由生理或心理缺陷導緻，屬于帶有貶義的表達。

核心特征：表現為實踐能力、生活自理能力不足，適應環境困難，可能伴隨中樞神經系統缺陷。
使用注意：該詞在正式交流中應謹慎使用，避免對他人造成冒犯。
反義詞：高明（能力突出）。

二、專業領域中的特殊含義

化學領域：指"低能量反應"（low energy reactions），屬于專業術語。
醫學領域：可能被誤用于描述"低血糖反應"，即血糖快速下降引發的症狀（如頭暈、乏力），但實際醫學表述應為"低血糖反應"。

補充說明

若指代智力或能力問題，建議使用更中性的表述如"認知障礙"或"發展遲緩"；
若涉及專業領域，需結合具體學科背景明确含義。