戒除英文解釋翻譯、戒除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deny oneself; give up; refrain from; stop
【醫】 withdrawal

abstain from; give up; guard against; ring; warn

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

戒除在漢英詞典中的解釋包含以下核心内容：

基本釋義
指通過意志力主動停止或擺脫某種習慣、行為或依賴，常見于不良嗜好或成瘾性行為的終止。該詞強調主觀決心與長期堅持，如「戒除煙瘾」「戒除網瘾」。
英文對應詞
權威漢英詞典（如《牛津漢英詞典》）通常譯為“abstain from”或“quit”，例如：“abstain from alcohol”（戒除酒精）、“quit gambling”（戒除賭博）。
用法解析
- 詞性：動詞（及物），後接具體對象（如戒除某物）。
- 搭配：多與負面習慣搭配，如“戒除毒瘾”“戒除懶惰”。
- 近義詞：摒棄、斷絕；反義詞：沉溺、放任。
權威來源參考
定義與例證參考自《現代漢語詞典》（商務印書館）及《牛津高階英漢雙解詞典》（牛津大學出版社），兩者為語言研究領域的标準工具書。

“戒除”是一個漢語動詞，指改掉不良嗜好或習慣。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義拼音：jiè chú 詞性：動詞核心含義：主動停止并改掉長期形成的有害行為或嗜好（如煙酒、賭博等）。強調主觀上對不良習慣的斷絕，如例句提到“戒除賭瘾需毅力”。

二、詞源解析 “戒”的本義為防備、警戒（如甲骨文“雙手持戈警戒”），後引申出戒除義項。“戒除”在佛教語境中特指通過行為約束達到精神自律，後泛化為革除不良習慣的通用詞。

三、近義與反義 • 近義詞：戒絕、革除、摒棄（如提到“戒除改正困難”） • 反義詞：沾染、沉迷、沉溺

四、使用場景

五、外語對應 • 英語：give up/abstain • 法語：abandonner

注意事項：戒除過程可能伴隨戒斷反應（如心悸、焦慮等生理心理症狀），建議在專業人士指導下進行。