英语翻译：

stammer; trip

相关词条：

1.stumble  2.stratagem  3.tongue-shy  

例句：

1. ｀给、给、给我那本、本、本书，＇亨利结结?em>桶偷厮怠?
   `G-g-give me that b-b-book, ' said Henry, unable to stop stammering.
2. 她结结巴巴地说出:｀再、再、再见、见、见。＇
   `G-g-goodb-b-bye, ' she stammered.
3. 他一紧张就结巴。
   He stammers when he feels nervous.
4. 他结结巴巴地道了谢。
   He stammered his thanks.
5. 这个小男孩因为结巴不敢回答老师的问题。
   The boy dare not answer the questions because of his stammer.

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

巴的英语翻译：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【医】 bar

专业解析

"结巴"在汉英对照语境中是一个多维度词汇，主要包含以下三方面含义：

1. 语言障碍特征

   指说话时出现不自主的重复、拖长音节或中断的语言流畅性障碍，对应英文术语为stuttering。这种现象可能由生理因素（如神经系统异常）或心理因素（如紧张情绪）引发。《中国语言病理学大辞典》将其归类为言语流畅性障碍的典型表现。

2. 动词性用法

   作为行为动词时，表示说话时出现音节重复或中断的动作状态，英文对应词为to stammer。例如在句子"他紧张得开始结巴"中，描述的是言语行为的中断过程。这种用法常见于《现代汉语动词用法词典》的语用分析。

3. 名词性指代

   在名词形态下特指具有这种语言特征的人，英语对应词为stammerer。该用法在《牛津汉英大词典》中被标注为具有医学和语言学双重属性，既可作为临床诊断术语，也可作为日常描述用语。

需要区分的是，"口吃"作为更正式的医学术语，与"结巴"存在语域差异。根据《临床语言学概论》，前者多用于专业诊疗场景，后者更多出现在日常交流语境。

网络扩展解释

“结巴”是一个汉语词汇，通常指说话时出现不自主的重复、停顿或延长音节的语言障碍现象。以下是详细解释：

一、基本含义

结巴（拼音：jiē ba）是口吃的通称，属于语言障碍的一种，表现为言语流畅性中断、节奏异常。核心症状包括声音或词语的非自愿重复、卡顿，以及伴随的焦虑或紧张感。

二、具体表现

1. 语言流畅度问题：如重复音节、词语（如“我我我想去”）或短语，严重时可能出现持续重复。
2. 节奏异常：语速过快、延长元音（如“嗯——”）、不自然停顿，或发音时伴随面部肌肉紧张。
3. 心理行为特征：对特定词汇/场景的恐惧、社交焦虑，甚至逃避对话。

三、成因与分类

1. 发育性口吃：最常见类型，多在儿童学习语言阶段（2-6岁）出现，部分随年龄增长自愈。
2. 神经性口吃：由脑损伤、中风等神经系统问题导致。
3. 心因性口吃：由心理创伤或长期压力引发，可能伴随情绪抑制反应。

四、治疗与改善

• 语言训练：通过呼吸控制、放慢语速等技巧改善流畅度。
• 心理干预：缓解焦虑，增强自信，如认知行为疗法。
• 家庭支持：创造轻松的语言环境，避免过度纠正或催促。

补充信息

• 近义词：口吃、磕巴；反义词：流利、顺畅。
• 延伸用法：成语“结结巴巴”可形容说话或行为不连贯（如“他结结巴巴地解释了经过”）。

若需进一步了解医学干预方法或具体案例，可参考权威医疗平台（如、5、7）的完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿米巴性阑尾炎触发器复位导管式供氧装置耳科专家法拉第屏障夫累耐带富农浮置换字符铬腐殖酸９２３３共振杂化分子古墓磺酰溴ＳＯ２Ｂｒ２回盲襞继父蜡样色素磷壁质分解酶洛伦兹变换的双曲形式陆上运输保险蜜里萨内夫氏锤平整式牵引汽车氢化可力丁去羟米松曲轴箱润滑油乳生成三名的神经元营养质突触传导围攻