基礎的英文解釋翻譯、基礎的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 basal; elementary; fundamental
【經】 underlying

例句：

自私自利認為道德以自我利益為基礎的道德觀念
The ethical doctrine that morality has its foundations in self-interest.
本質，天性基礎的和根本的特性，如一種事物歸屬種類的決定因素；天性或本質
Fundamental, underlying character as a determinant of the class to which a thing belongs; nature or essence.
基本的組合成一個整體的内核的；基礎的
Constituting an integral part of a whole; fundamental.

分詞翻譯：

基礎的英語翻譯：

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【醫】 foundation; fundament; ground
【經】 foundation; ground work

專業解析

在漢英詞典中，"基礎的"作為形容詞對應英文翻譯為"basic"或"fundamental"，其核心含義包含以下五個維度：

一、基本屬性指構成事物發展的起點或必要條件，如《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"forming the base from which something can develop"。例如："基礎的教育"對應"basic education"，強調讀寫算等核心技能培養。

二、引申含義在建築學語境中，《朗文當代高級英語辭典》解釋為"the lowest part of a structure that supports it"，如"地基"譯為"foundation"。引申到抽象概念，可指理論體系的根基，如"馬克思主義哲學基礎"對應"the fundamental principles of Marxist philosophy"。

三、語法功能該詞具有限定性與描述性雙重功能。《劍橋學術英語詞典》指出，作定語時需注意搭配名詞的抽象程度，如"基礎研究"（basic research）側重實證層面，而"基礎理論"（fundamental theory）強調原理層面。

四、常見搭配

教育領域：基礎教育(basic education)
計算機科學：基礎代碼(basic code)
經濟學：基礎設施(infrastructure)
化學：基礎物質(basic substance)
哲學：基礎命題(fundamental proposition)

五、學術争議《韋氏大學詞典》特别标注該詞在翻譯實踐中存在"基本性"與"根本性"的語義差異，建議根據上下文選擇basic或fundamental。例如描述數學運算用"basic arithmetic"，而解釋物理定律則用"fundamental laws"。

網絡擴展解釋

“基礎”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

基本概念指事物發展的根本或起點，如「基礎知識」「基礎教育」，表示最核心、不可或缺的部分。
建築結構原指建築物的地基，如「地基是房屋的基礎」，引申為支撐其他事物的底層結構，如「經濟基礎決定上層建築」。
學科領域在學術中特指基礎學科（數學、物理等），與應用學科相對，如「基礎研究注重理論探索」。
形容詞用法描述事物處于初級階段，如「基礎版課程」「基礎醫療設施」，強調簡單、未進階的狀态。
抽象概念表示前提條件或依存關系，如「友誼建立在信任基礎上」「改革的理論基礎」。

近義詞：根基、根本、基底
反義詞：尖端、高層、升華

使用建議：

實物場景多指地基或底層結構
抽象場景多指理論前提或核心要素
教育領域常指入門知識體系

例如：「掌握語法是語言學習的基礎」此處強調語言體系的核心組成部分。