交貨港口英文解釋翻譯、交貨港口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 delivery port

分詞翻譯：

交貨港的英語翻譯：

【化】 port of delivery
【經】 port of delivery

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

交貨港口（Port of Delivery）的漢英詞典釋義與國際貿易解析

在漢英詞典中，"交貨港口"對應的英文術語為"Port of Delivery"或"Delivery Port"，指買賣雙方在貿易合同中約定的、賣方完成貨物交付義務的特定港口。根據《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020），交貨港口是貨物風險與所有權轉移的關鍵節點。例如，在FOB（Free on Board）條款下，賣方需将貨物運送至指定裝運港并裝上船後，風險即轉移給買方；而在CIF（Cost, Insurance and Freight）條款中，賣方還需承擔貨物至目的港的運費和保險費。

從法律層面，交貨港口的明确性直接影響合同履行責任。《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第31條規定，若合同未明确交貨地點，賣方應在其營業地将貨物移交買方。實務中，港口選擇需綜合考慮運輸成本、航線穩定性及當地政策，例如中國上海港因高效物流成為全球貿易熱點交貨港口之一。

權威定義可參考《牛津商務英語詞典》，其将"Port of Delivery"解釋為“貨物最終移交并完成進口清關的港口”，強調該術語在跨境貿易中的終端屬性。

網絡擴展解釋

“交貨港口”是國際貿易中的關鍵概念，指買賣雙方在合同中約定的完成貨物交付的港口。以下從不同維度綜合解釋：

1. 定義與法律依據根據《中華人民共和國港口法》的定義，港口需具備貨物裝卸、存儲及船舶停泊等功能。交貨港口作為特定港口，是貨物所有權和風險轉移的節點，常見于貿易合同條款中。

2. 貿易術語中的角色在《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms）中，交貨港口對應不同責任劃分：

FOB（裝運港船上交貨）：賣方在指定裝運港完成貨物裝船即完成交貨。
CIF（成本加保險費、運費）：賣方負責運輸至目的港并承擔運費、保險費。
DEQ（目的港碼頭交貨）：如所述，賣方需将貨物運抵目的港并卸至碼頭，承擔此前的所有費用和風險。

3. 重要性作為國際物流樞紐，全球35個國際化城市中有31個依托港口發展。交貨港口的選擇直接影響運輸成本、清關效率及貨物交付時效，需綜合考慮港口設施條件（如集裝箱處理能力）、航線覆蓋等因素。

提示：具體貿易條款中交貨港口的責任邊界，建議以合同約定和最新版Incoterms為準。