腱膜英文解釋翻譯、腱膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aponeuroses; aponeurosis

分詞翻譯：

腱的英語翻譯：

sinew; tendon
【醫】 leader; sinew; tendines; tendo; tendon; teno-; tenonto-

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

腱膜（Aponeurosis）是解剖學中一類特殊的結締組織結構，指寬闊、扁平、呈片狀或膜狀的緻密結締組織帶，主要由平行排列的膠原纖維束構成。其功能與肌腱類似，主要作用是将肌肉産生的力量傳遞至骨骼或其他組織，但形态上區别于圓索狀的肌腱。以下從漢英詞典角度詳細解釋其核心含義：

一、定義與功能

腱膜是肌肉末端的延續結構，由規則排列的膠原纖維組成，質地堅韌且缺乏彈性。其核心功能是作為力學傳導紐帶，将肌肉收縮産生的張力高效傳遞至附着點（如骨骼、筋膜或其他腱膜），從而實現關節運動或維持身體姿勢。《格氏解剖學》将其定義為“肌肉與骨或肌肉與肌肉之間的扁平腱性擴張結構”。在生物力學層面，腱膜的高抗拉強度可承受肌肉反複收縮的巨大應力，同時其扁平形态利于分散載荷，減少局部壓強。

二、典型解剖實例

腹直肌鞘：腹外斜肌、腹内斜肌和腹橫肌的腱膜在腹部中線交織融合，形成包裹腹直肌的鞘狀結構，維持腹壁張力并保護腹腔髒器。
顱頂帽狀腱膜：覆蓋顱骨穹頂的腱膜層，連接額肌與枕肌，參與頭皮運動及外傷時的創口收縮。
掌腱膜：手掌深筋膜的增厚部分，穩定掌部皮膚并輔助屈指肌腱滑動。

三、英漢術語對比

在漢英醫學詞典中，“腱膜”對應aponeurosis（複數形式：aponeuroses）。該詞源自古希臘語“ἀπονεύρωσις”（aponeurōsis），由“apo-”（遠離）與“neuron”（肌腱）複合而成，直譯為“肌腱的延伸”。中文“腱膜”一詞精準體現了其“腱性膜狀物”的形态特征，與英文術語形成語義對應。需注意與相關術語的區分：

Tendon（肌腱）：圓索狀連接結構
Fascia（筋膜）：包裹肌肉的疏松結締組織層
Ligament（韌帶）：連接骨與骨的緻密結締組織

權威文獻參考

國際标準術語：
- 《Terminologia Anatomica (TA)》：國際解剖學名詞委員會制定的官方術語集，将aponeurosis編碼為A04.0.00.047，定義為“纖維膜或片，肌肉借此附着于骨或相鄰肌肉”。
中文規範術語：
- 《人體解剖學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）：明确“腱膜”為aponeurosis的标準中譯，強調其“寬闊扁平”的形态學特征。

腱膜在漢英醫學語境下均指向同一實體——具有高強度力學傳導功能的扁平腱性結締組織膜，是運動系統中不可或缺的動力傳遞結構。

網絡擴展解釋

腱膜是人體運動系統中的重要結締組織結構，其定義、功能及特點可綜合以下要點說明：

一、定義與結構

腱膜是闊肌（扁肌）的肌腱，呈膜狀或帶狀，由緻密結締組織構成，色白、堅韌且無收縮能力。例如，手掌的掌腱膜和頭部的帽狀腱膜均屬于典型代表。

二、功能特點

連接與支撐：将肌肉附着于骨骼，維持肌肉形态，并在運動中傳導收縮力至骨骼，産生杠杆效應。
抗張力與保護：因富含膠原纖維，能承受高強度拉伸和彎曲應力，減少肌肉與周圍組織的摩擦。
彈性作用：部分腱膜（如足底腱膜）具有類似彈簧的纖維結構，提供彈性支撐。

三、與筋膜的區别

特征	腱膜	筋膜
組成	緻密結締組織，彈性纖維為主	膠原纖維為主，厚實柔韌
位置	肌肉與骨骼連接處	覆蓋肌肉、器官及關節周圍
功能	傳導收縮力，抗拉伸	保護器官，維持結構穩定性
形态	膜狀或帶狀	廣泛分布的網狀或層狀結構

四、相關健康問題

腱膜損傷或炎症（如足底筋膜炎）可能導緻疼痛和活動受限，通常需通過休息、物理治療等方式緩解。

如需進一步了解具體案例（如足底腱膜的分區），可參考醫學解剖資料。