健康（jiànkāng）是漢語中表述生理與心理機能正常運作的核心概念。從漢英詞典視角分析，其内涵可分為以下四個維度：
生理健全性（Physical Soundness）
作為形容詞時，對應英文"healthy"，指人體器官系統無病理性損害。《現代漢語詞典》（第七版）定義其為"人體生理機能正常，沒有缺陷和疾病"，如"健康體魄"譯作"healthy physique"。
心理適應性（Psychological Adaptation）
現代釋義延伸至心理健康（mental health），《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）指出其包含"保持情緒穩定的能力"，例如"健康的心态"對應"sound mentality"。
系統穩定性（Systemic Sustainability）
作為名詞使用時，英文對應"health"，常用于描述生态、經濟等抽象系統的良性狀态。世界衛生組織《基本公共衛生标準》将其拓展為"保持系統完整性的動态平衡"，如"金融體系健康度"譯作"financial system health index"。
行為正當性（Behavioral Propriety）
在倫理學語境中，《劍橋漢英雙解詞典》标注其隱含"符合道德規範"的引申義，如"健康的市場競争"應譯為"ethical market competition"。
該詞在不同語境中的翻譯差異折射出中西文化對"健康"認知的共性基礎與诠釋差異，醫學人類學研究顯示，漢語概念更強調"身心和諧"，而英語語境側重"功能完整性"。
“健康”是一個多維度的概念，通常指個體在身體、心理、社會適應等多方面的良好狀态。以下是具體解釋：
基礎定義
健康不僅指沒有疾病或虛弱，而是身體機能正常、心理狀态穩定、社會關系和諧的綜合狀态。這一理念最早由世界衛生組織（WHO）在1948年提出，強調“完全的身心健康”。
身體層面
包括器官功能正常、代謝平衡、免疫力良好等。例如合理飲食、適量運動、充足睡眠是維持身體健康的關鍵因素。
心理層面
涉及情緒穩定、認知清晰、抗壓能力等。心理健康表現為積極應對壓力、保持自我認同感，并能建立有意義的人際關系。
社會適應
指個體與環境的協調能力，如適應工作、家庭和社會角色，參與社區活動并遵守社會規範。
現代擴展
近年還衍生出“亞健康”概念，指介于健康與疾病之間的臨界狀态，表現為疲勞、失眠等非特異性症狀，需通過生活方式調整幹預。
健康是一個動态過程，需通過持續的身心維護實現平衡。當代醫學更提倡“預防為主”，而非僅治療疾病。
胺氯苯噻唑波利澤爾氏咽鼓管吹氣袋波紋軟橡膠波磨盤頓挫型天花法定彙兌行情表枸橼酸鉀溶液鈎狀回性癫痫關鍵參數國際法人固體培養化石墨化促進劑兼性厭氧菌結構單元解剖頸薊苦素機密等級鋸齒形電壓拒付卡普格臘斯氏綜合征可壓緊的庫徹氏棒狀杆菌臨時用戶脈捕微茫膿腫沖洗器判定債務人強化重整色頻訊號的同相部份世界線塑性形變理論梯列