间距接触英文解释翻译、间距接触的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 interval contacts

分词翻译：

间距的英语翻译：

【计】 GAP; separation distance; space between
【化】 spacing; step
【医】 interval; spacing

接触的英语翻译：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【医】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

专业解析

在汉英词典及工程学领域，"间距接触"对应的英文术语为"clearance distance"或"safe separation distance"，指为防止电气击穿、机械干涉或安全风险，两个导电部件、设备元件或操作对象之间必须保持的最小间隔距离。该概念广泛应用于以下场景：

电气工程
根据中国国家标准《GB 50054-2011 低压配电设计规范》，带电导体与接地体之间的空气间隙需满足特定电压等级下的最小间距，例如400V系统中通常要求≥25mm。国际电工委员会标准IEC 60664-1进一步将间距接触分为clearance（空气间隙）和creepage（沿面爬电距离），分别对应不同绝缘失效模式。
机械制造
美国机械工程师协会ASME B18.6.9标准规定，螺纹紧固件装配时需保留的防松间距接触范围，通常为1-2倍螺距长度，以防止应力集中导致的螺纹滑丝。
生物医学
世界卫生组织《实验室生物安全手册》要求高风险病原体操作时，实验人员与感染性样本的物理间距接触需≥1米，并配合生物安全柜等二级屏障措施。

权威文献推荐参考美国国家标准技术研究院（NIST）发布的《电气间隙与爬电距离计算指南》，其中通过帕邢定律公式量化高电压环境下的临界击穿间距：

$$ V_b = frac{24.22 times p times d}{ln(p times d) + 9.34} $$

式中$V_b$为击穿电压(kV)，$p$为气压(kPa)，$d$为电极间距(mm)。

网络扩展解释

“间距接触”是一个组合词，需要从“间距”和“接触”两个词语分别理解其含义，并结合使用场景分析：

一、词语分解

间距（jiān jù）
- 定义：指物体或时间之间的间隔距离。例如：
  - 空间间距：建筑设计中两墙之间的距离；
  - 时间间距：两次事件相隔的时长。
接触（jiē chù）
- 定义：包含物理触碰、人际交往或事件关联三层含义。例如：
  - 物理层面：手指接触水面；
  - 社会层面：领导干部接触群众；
  - 冲突层面：军事行动中的接火。

二、组合意义与应用

电学术语：提到“间距接触”的英文翻译为“interval contacts”，特指电路中两个导电体之间保持一定间隔的接触方式，属于专业领域用法。
引申场景：在非专业语境中，可理解为“保持距离的有限接触”，例如：
- 人际交往中既需要沟通，又需保持适当心理间距；
- 机械设计中防止部件摩擦的间隔设计。

三、近反义词与示例

间距近义词：间隔、空隙；反义词：重合、紧贴。
接触近义词：触碰、交往；反义词：隔离、远离。
例句：
“电路设计中，间距接触能避免短路”（专业场景）；
“他们虽常接触，但始终保持着礼貌间距”（社交场景）。

提示：若需更专业的电学定义，建议参考电气工程领域文献。