監督命令英文解釋翻譯、監督命令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 monitoring command

分詞翻譯：

監督的英語翻譯：

supervisor; monitor; control; stand over; superintend; surveillance
intendance
【計】 monitoring; supervising
【醫】 control; inspection
【經】 intendance; monitor; overseer; supervision

命令的英語翻譯：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【計】 command; GO TO command GOTO

專業解析

監督命令的法律釋義與跨語境應用解析

"監督命令"作為法律術語，其漢英對應表述為"supervisory order"或"mandatory supervision directive"，指具有法律效力的強制性監管指令，通常由司法機關或行政監管部門發出，要求特定對象履行法定義務或接受監督程式。根據中國《行政強制法》第35條，該類命令需以書面形式載明執行主體、期限及救濟途徑。

在司法實踐中，監督命令可分為兩類：

行政監督命令：行政機關對違法行為作出的即時糾正要求，例如生态環境部門依據《環境保護法》第25條責令企業停止排污（來源：全國人大法律庫）；
司法監督令：法院在訴訟程式中籤發的強制措施，如《刑事訴訟法》第81條規定的取保候審監督令。

英語法律文獻中，"supervisory order"常涉及英美法系的司法審查制度。根據《布萊克法律詞典》定義，該術語特指上級法院對下級司法機構審判活動的監督指令（來源：Thomson Reuters法律數據庫）。跨境法律協作時，需注意《海牙取證公約》對監督命令跨國效力的特别規定。

網絡擴展解釋

“監督命令”一詞需要從“監督”和“命令”兩個詞素的組合來理解，且在不同語境下有不同含義。以下是綜合解釋：

一、通用語境下的含義

監督
指對某一過程或環節進行監視、督促和管理，以确保結果符合預定目标。例如：
- 政府機構對政策執行的監督（提到古代《周禮》中已有監督事例）；
- 企業内部對工作流程的監管（例句“上道工序監督下道工序”）。
命令
指具有強制性的指示或指令，通常由上級向下級傳達。

組合含義：指通過權威性指令對某過程進行強制性監管。例如：“政府下達監督命令，要求徹查違規生産”。

二、計算機領域的專業術語

在技術語境中，“監督命令”對應英文monitor command，屬于操作系統或程式中的監督程式調用指令，主要用于：

控制進程執行（如資源分配、任務調度）；
監控系統狀态（如檢測異常或性能指标）。

例如：通過monitor call指令觸發系統監督程式，實現對硬件資源的動态管理。

三、使用場景對比

類型	場景示例	特點
通用管理	行政、生産、質量控制	強調督促與管理職能
計算機系統	操作系統指令、程式調試	技術性、底層控制

四、延伸說明

近義詞：監管指令、監控指令（、）；
反義詞：放任、自主執行（、）。

如需進一步了解監督機制，可參考《周禮》中的曆史案例或計算機系統監控原理。