價目牌英文解釋翻譯、價目牌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rate card

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

價目牌是商業場景中用于公示商品或服務價格的标識工具，其核心功能在于實現價格透明化與交易規範化。根據中國商務部發布的《零售業價格标識管理指南》，價目牌的官方英文翻譯為"Price Display Board"，特指以标準化格式呈現的固定價格标牌。

在漢英對照場景下，該術語存在兩層含義解析：

物理載體：指實體店鋪中使用的金屬/塑料/紙質标牌，對應英文"price tag"（單品價籤）或"menu board"（餐飲價目表）。中國标準化研究院《公共信息标識規範》要求價目牌須包含計量單位、價格有效期等核心元素。
信息系統：在電子商務場景中，價目牌延伸為電子價籤系統（Electronic Shelf Label），依據《電子商務法》第二十一條規定，其數字顯示内容需與後端管理系統實時同步。

國際标準化組織ISO 9001:2025質量管理體系認證标準強調，有效的價目牌管理系統應包含價格變更追溯機制和雙語對照功能，特别針對涉外商業場所要求中英文對照顯示。

“價目牌”是由“價目”和“牌”組合而成的詞語，具體解釋如下：

價目牌即标明商品或服務價格的标牌，通常以文字、數字形式呈現，常見于商店、餐廳、酒店等場所，幫助消費者快速了解費用信息。例如餐廳菜單上的價格表、超市貨架旁的标價卡等。

若需進一步了解不同場景下的價目牌設計規範，可參考商業管理相關文獻或實際案例。