假流涎英文解釋翻譯、假流涎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudoptyalism

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

流涎的英語翻譯：

salivate
【醫】 drivel; drooling; hydrostomia; hygrostomia; ptyalism; ptyalorrhea
saliva dribble; salivate; salivation; sialism; sialorrhea; sialosis
sialozemia; stomatocatharsis

專業解析

假流涎 (jiǎ liú xián) 的漢英詞典釋義與解析

“假流涎”是一個醫學術語，指并非由唾液腺過度分泌引起的、看似流口水的現象。其核心在于“假”，即并非真正的唾液分泌過多，而是其他原因導緻的唾液從口腔溢出的表現。

術語定義與核心概念 (Term Definition & Core Concept)
- 假 (jiǎ): 意為“虛假的”、“不真實的”、“模拟的”。在此語境下，強調流涎現象的本質并非源于唾液腺本身的病理亢進。
- 流涎 (liú xián): 指唾液不自主地從口腔流出。通常指病理性唾液分泌過多或吞咽障礙導緻的唾液外溢。
- 假流涎 (Pseudodrooling / False Drooling): 指唾液分泌量本身正常甚至減少，但由于口腔運動功能障礙（主要是吞咽困難）、口腔結構異常、感覺障礙或行為因素，導緻唾液無法被有效吞咽和保持在口腔内，從而産生類似流涎的症狀。
醫學背景與機制 (Medical Context & Mechanism)
- 假流涎最常見于神經系統疾病患者，尤其是影響延髓（控制吞咽反射）或錐體外系（影響口腔肌肉協調）的病變。例如：
  - 腦卒中 (Stroke): 特别是腦幹或雙側半球卒中，損害吞咽中樞或通路。
  - 帕金森病 (Parkinson's Disease): 面部表情減少（面具臉）、吞咽啟動延遲、口腔期吞咽不協調。
  - 肌萎縮側索硬化症 (ALS): 累及延髓運動神經元，導緻舌、咽、喉肌無力，吞咽困難。
  - 腦性癱瘓 (Cerebral Palsy): 口腔運動控制障礙。
- 其他原因: 嚴重的口腔結構異常（如巨大舌、嚴重颌面畸形）、口腔感覺減退（無法感知唾液積聚）、某些藥物副作用（引起口幹，但若合并吞咽障礙仍可表現為口水外溢）、以及嬰幼兒期的生理性流涎（因其吞咽功能未完全發育成熟，也常被視為一種假性流涎）。
臨床表現與意義 (Clinical Presentation & Significance)
- 患者表現為唾液從口角不自主流出，可能弄濕衣物、影響社交和衛生。
- 與真性流涎 (True Drooling / Sialorrhea) 的關鍵區别在于唾液腺分泌量。真性流涎由唾液腺過度分泌引起（如口腔炎症、某些中毒、藥物副作用直接刺激唾液腺）。假流涎患者的唾液腺分泌通常是正常的，問題在于唾液傳輸和清除障礙。
- 識别假流涎對于針對性治療至關重要。治療重點在于改善吞咽功能（如吞咽康複訓練）、調整頭部姿勢、管理原發神經系統疾病，而非抑制唾液分泌（除非合并真性流涎成分）。
英文對應翻譯 (English Equivalent)
- 假流涎的标準英文醫學術語是Pseudodrooling 或False Drooling。
- 在描述其核心機制時，常更具體地表述為Drooling due to swallowing dysfunction (因吞咽功能障礙導緻的流涎) 或Inability to manage oral secretions (無法控制口腔分泌物)。

參考資料來源：

專業醫學詞典釋義與神經病學/康複醫學文獻：(例如：《道蘭氏英漢醫學辭海》、Uptodate臨床數據庫相關條目)
神經疾病吞咽障礙管理指南：(例如：美國神經病學學會(AAN)相關實踐指南、歐洲神經病學學會聯盟(EFNS)指南)
口腔運動功能障礙與流涎的臨床研究綜述：(例如：《中華物理醫學與康複雜志》、《Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry》相關綜述)

網絡擴展解釋

“假流涎”并非醫學或文獻中的标準術語，目前權威資料中未見明确定義。結合“流涎”的常規解釋和相關醫學背景，可能存在以下兩種推測：

1.非病理性唾液分泌現象

可能指看似流涎但無實際病理基礎的情況。例如：
- 嬰兒發育階段：6個月左右嬰兒因唾液腺發育、出牙刺激導緻流涎，屬于生理現象，可能被誤稱為“假流涎”。
- 暫時性刺激：如聞到食物香味或看到酸味食物時，唾液分泌暫時增多，但無吞咽障礙或疾病因素。

2.誤稱或地方性表述

可能為對輕度流涎症狀的非專業描述，例如：
- 藥物副作用：某些藥物可能引起短暫唾液分泌增加，但停藥後消失，可能被稱作“假性”症狀。
- 行為模仿：兒童模仿他人流涎動作，實際并無唾液分泌異常。

需注意：

醫學上僅區分生理性流涎（如嬰兒期正常現象）和病理性流涎（如腦癱、口腔疾病等引起）。
若觀察到持續異常流涎，尤其是伴隨其他症狀（如吞咽困難、神經異常），建議就醫排查病理因素。

建議用戶确認術語來源或提供更多上下文，以便進一步精準解釋。