英語翻譯：

【法】 international monitoring measures

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

監的英語翻譯：

inspect; prison; supervise; watch

測的英語翻譯：

infer; measure; survey

措施的英語翻譯：

measure; step
【醫】 measure

專業解析

國際監測措施的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義

國際監測措施（International Monitoring Measures）指主權國家、國際組織或多邊機構通過系統性觀察、數據收集與分析等手段，監督特定國際協議、安全态勢或全球性議題執行情況的行為框架。其核心目的是确保國際規則的有效遵守，維護全球治理秩序。

二、術語要素拆解

1. 國際（International）

   指涉及多個國家或全球範圍的行為主體，通常由聯合國、國際原子能機構（IAEA）等組織主導。

   來源：聯合國憲章第一章（UN Charter, Chapter I）

2. 監測（Monitoring）

   涵蓋技術手段（如衛星遙感、核設施檢查）與程式機制（如定期報告、現場核查），強調動态跟蹤與透明度。

   來源：國際原子能機構《保障監督協定》（IAEA Safeguards Agreements）

3. 措施（Measures）

   包括具有約束力的核查機制（如《不擴散核武器條約》NPT下的核查制度）和非強制性合作（如氣候變化數據共享）。

   來源：斯德哥爾摩國際和平研究所年度報告（SIPRI Yearbook）

三、典型應用場景

• 軍控領域：《化學武器公約》（CWC）授權禁止化學武器組織（OPCW）對締約國設施進行突擊檢查。
• 環境治理：《巴黎協定》要求成員國定期提交溫室氣體排放清單，接受國際同行審議。
• 人權監督：聯合國人權理事會通過普遍定期審議（UPR）機制評估各國人權狀況。

四、權威文獻參考

1. 聯合國裁軍事務廳：《多邊軍控協定的核查機制》

   （鍊接：https://www.un.org/disarmament/verification/）

2. 國際原子能機構：《保障監督的技術與法律框架》

   （鍊接：https://www.iaea.org/topics/safeguards）

3. 《牛津國際法手冊》："Monitoring Mechanisms in International Treaties", pp. 321-335.

---

注：以上引用來源均為可公開訪問的權威機構官方網站或出版物，内容符合（專業性、權威性、可信度）原則。具體條約文本及實施細則詳見各組織官網。

網絡擴展解釋

“國際監測措施”是一個複合詞，通常指跨國界實施的監督與檢測手段。以下從詞義分解和應用領域兩方面進行解釋：

一、詞義分解

1. 國際（International） 指涉及多個國家或國際組織共同參與的事務，具有跨國性特征。

2. 監測（Monitoring） 由兩個核心動作構成：

• 監：指持續性監督、觀察，如提及的"監管并檢測"（高權威來源）
• 測：指通過技術手段進行測量分析，如所述"利用儀器度量或檢驗"

二、應用領域 該詞常見于以下場景：

1. 環境保護：如跨國大氣污染監測（、），涉及樣本采集、數據分析等标準化流程（注：為低權威性來源）
2. 安全領域：包括核設施監管、疫情傳播追蹤等國際合作項目
3. 貿易合規：對國際條約執行情況的監督評估

需注意：該詞彙作為專業術語時，具體實施标準會根據不同國際協議而變化。例如《巴黎協定》中的碳排放監測機制，與WTO貿易監測體系在操作層面存在顯著差異。

（注：主要參考的術語翻譯核心定義，的環境監測案例作為補充說明）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半奇靜脈包羅萬象的購物中心飽滿爆破音的搏動式人工呼吸器儲備膠乳達維遜氏推定試驗吊梁迪爾森氏法地球科學數據處理豆莢防刺穿内胎公用事業會計虹膜脈絡膜炎尖端杆精神食糧頸位心機器開關系統計算系統克利夫蘭開杯閃點試驗密閉地明槽流諾成契約偏心的證人瑟杜酮視形測定法瞬目瞬時分析微法拉