價格剪刀差英文解釋翻譯、價格剪刀差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price scissors

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

剪刀差的英語翻譯：

【經】 price scissors; scissors difference

專業解析

價格剪刀差的定義與漢英對照

價格剪刀差（Price Scissors）是經濟學中描述工農業産品交換時出現的非等價現象，即工業品價格持續高于價值，農産品價格持續低于價值，兩者價格變動軌迹形如張開的剪刀。英文術語為"Price Scissors" 或"Scissors Movement of Prices"，由蘇聯經濟學家托洛茨基首次提出，後經列甯深化分析（來源：中國社會科學院經濟研究所《政治經濟學辭典》）。

核心特征與形成機制

工農業産品比價失衡
工業品價格漲幅高于農産品，導緻交換比例擴大。例如，農民需出售更多糧食才能換取等量工業品（來源：國家統計局《中國統計年鑒》曆年數據）。
政策與市場雙重作用
計劃經濟時期，政府通過統購統銷壓低農産品收購價，同時擡高工業品售價，為工業化積累資金（來源：國務院發展研究中心《中國城鄉發展報告》）。
城鄉收入差距的顯性指标
剪刀差擴大直接導緻農村居民相對購買力下降，是城鄉二元經濟結構的典型表現（來源：世界銀行《中國農村改革與發展》專題報告）。

曆史背景與當代演變

蘇聯起源：1920年代新經濟政策時期，蘇聯通過剪刀差實現工業資本原始積累（來源：《經濟研究》期刊，張林，2018）。
中國實踐：1953-1985年統購統銷制度下，剪刀差累計轉移農業剩餘約6000億元（來源：中國財政科學研究院《中國農業補貼政策研究》）。
現代轉型：2006年農業稅取消後，剪刀差通過隱性形式（如土地征用差價）持續存在（來源：農業農村部《中國農村政策調查報告》）。

權威參考文獻

: 中國社會科學院經濟研究所. 《政治經濟學辭典》. 經濟科學出版社.

: 國家統計局. 《中國統計年鑒》. http://www.stats.gov.cn/tjsj/ndsj/

: 國務院發展研究中心. 《中國城鄉發展報告》. http://www.drc.gov.cn/

: World Bank. "China Rural Revitalization". https://www.worldbank.org/en/country/china

: 張林. 《價格剪刀差的理論溯源》. 《經濟研究》2018(4).

: 中國財政科學研究院. 《中國農業補貼政策研究》. http://www.chineseafs.org/

: 農業農村部. 《中國農村政策調查報告》. http://www.moa.gov.cn/

網絡擴展解釋

價格剪刀差是經濟學中描述工農業産品不等價交換的重要概念，其核心内容可歸納如下：

一、定義與表現形式

價格剪刀差指工農業産品交換時，工業品價格持續高于價值，而農産品價格低于價值，形成差額。這種差額在統計圖表上呈現為張開的剪刀形态，因而得名。

二、曆史起源

該概念起源于20世紀20年代的蘇維埃俄國，斯大林首次明确表述為：農民在購買工業品時多付錢，出售農産品時少得錢，形成超額稅性質的差額（《斯大林全集》第12卷）。

三、分類與量化

擴大剪刀差：工農産品差額持續增大
縮小剪刀差：差額逐漸減少
反剪刀差：工業品價格低于價值，農産品價格高于價值（存在學術争議）
量化方法主要采用工業品與農産品的比價指數，反映價值背離程度。

四、社會經濟影響

計劃經濟時期：中國通過工農業産品價格差積累工業化資金，如1953-1987年數據表明剪刀差是計劃經濟體制的重要手段。
國際貿易層面：發達國家通過壓低發展中國家初級産品價格，擡高工業品價格，形成全球貿易中的新型剪刀差。
制度差異：資本主義制度下剪刀差是剝削手段，社會主義制度下則通過政策調控逐步消除（百度文庫）。

五、現代延伸

除工農業領域外，金融領域也用"剪刀差"描述M1與M2貨币增速差異，但此含義與原經濟學術語存在本質區别。

注：如需查看具體數據圖表或政策案例，可參考濟南市高三模拟考試題及百度文庫分析。