活動力減弱的英文解釋翻譯、活動力減弱的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypoergic

分詞翻譯：

活動力減弱的英語翻譯：

【醫】 hypergasia; hypergia; hypoergia

專業解析

在漢英詞典中，“活動力減弱的”通常對應英文翻譯為“hypoactive”或“with diminished activity”，指生物體、組織或系統在特定條件下表現出的功能性活躍度下降現象。該詞彙常見于醫學、生物學及心理學領域，描述從細胞代謝到個體行為層面的活力衰退狀态。

從構詞角度分析，“活動力”對應英文“activity”或“vitality”，強調運動能力或生理機能；“減弱的”作為形容詞後綴，在醫學術語中多采用前綴“hypo-”表示低于正常水平的狀态。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将“hypoactive”定義為“顯示低于正常活動水平的狀态”，常用于描述甲狀腺功能減退等病理現象。

該術語的應用場景包含：

醫學診斷：如“hypoactive sexual desire disorder”（性欲減退障礙）
生理監測：描述器官功能衰退，如心肌活動力減弱
心理學評估：用于老年認知障礙患者的運動機能評估

在權威文獻中，世界衛生組織ICD-11疾病分類系統将活動力減弱作為重要診斷指标，相關标準可參考其發布的《國際疾病分類》臨床描述指南。

網絡擴展解釋

“活動力減弱的”一詞在不同語境中有不同含義，具體解釋如下：

一、一般含義

指事物或個體的力量、強度、能力等逐漸降低或變弱的狀态。例如：

可用于描述自然現象（如“風勢減弱”）、情緒變化（如“興趣減弱”）或群體凝聚力下降等場景。

二、醫學領域特指

在醫學中，該詞常用于描述精子活動力下降（即弱精症），屬于男性不育的常見原因。具體表現及成因包括：

生殖系統感染
如睾丸炎、前列腺炎等炎症導緻精子生存環境惡化，影響運動能力。
先天發育異常
睾丸、輸精管等器官發育不全，直接減少精子數量及活力。
生活習慣與環境因素
長期熬夜、吸煙飲酒、高溫環境（如泡澡、桑拿）等會顯著降低精子活力。
内分泌或免疫異常
激素分泌不足（如睾酮）或抗精子抗體的産生，導緻精子生成障礙或凝集。

三、其他應用場景

運動能力下降：可能由受傷、疾病、心理壓力或環境因素（如高溫）引起。

如需進一步了解特定領域（如醫學診斷或治療建議），建議咨詢專業機構或查閱權威文獻。