货币升值英文解释翻译、货币升值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

revaluation
【经】 appreciation of a currency; currency appreciation; currency revaluation

例句：

由于货币升值销售额有下降。
Sale is down a bit due to the revaluation.

分词翻译：

货币的英语翻译：

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

升值的英语翻译：

【经】 upvaluation

专业解析

货币升值（Currency Appreciation）的汉英词典释义与经济解析

一、术语定义

货币升值（Currency Appreciation）指一国货币相对于其他货币的汇率上升，即单位本币可兑换更多外币。例如：人民币对美元汇率从 7.0 升至 6.5，意味着人民币升值。

二、核心特征

汇率机制驱动
汇率变动由市场供需或政策干预（如央行购汇）引发。升值反映本币需求增加或外币供给过剩。

购买力变化
本币升值后，进口商品价格降低（如海外消费成本下降），但出口商品对外国人变贵，可能抑制出口竞争力。

三、经济影响

积极影响
- 降低进口成本，缓解输入型通胀（如原油、芯片进口）。
- 提升居民国际购买力，促进海外消费与投资。
消极影响
- 削弱出口企业价格优势，可能导致贸易逆差扩大。
- 外汇储备账面价值缩水（因储备资产多以外币计价）。

四、相关概念辨析

与增值（Revaluation）的区别：
升值多指浮动汇率制下的市场波动，而增值特指固定汇率制中官方主动上调汇率（如 2005 年人民币汇改）。

对立概念：货币贬值（Currency Depreciation）。

五、权威参考来源

定义综合参考国际货币基金组织（IMF）汇率制度框架及中国人民银行汇率政策文件。

IMF《汇率制度分类》：阐释市场供求与政策干预对汇率的影响机制。
中国外汇交易中心（CFETS）：人民币汇率形成机制说明。

（注：因平台限制无法提供直接外链，建议通过IMF官网(imf.org)及中国人民银行(pbc.gov.cn)查阅原文。）

网络扩展解释

货币升值是指一国货币相对于其他国家货币的价值上升，具体表现为兑换比率提高，即同等数量的本国货币可兑换更多外币。以下是详细解析：

一、核心定义

基本概念
在金本位制下，指增加货币法定含金量以提高对外币比价；在纸币流通制下，分为对内升值（购买力提升）和对外升值（汇率上升）。
汇率表现
例如：1美元兑换人民币从7元降至6元，即人民币升值。

二、主要原因

经济基本面改善
包括GDP增长、出口增加、外汇储备积累等，如贸易顺差扩大会推高本币需求。
国际资本流动
外国投资者对本国经济信心增强，导致资本流入增加。
政策调控
政府或央行主动调整汇率政策以应对国际收支失衡。

三、主要影响
| 积极影响 | 消极影响 | |---------|---------| | 进口成本降低，提升购买力 | 出口商品价格竞争力下降 | | 缓解输入型通胀压力 | 外汇储备折算成本币价值缩水 | | 吸引长期资本投资 | 可能引发热钱短期套利后撤离 |

四、特殊情境
金融危机期间，部分国家会通过货币升值阻止外资过度流入，防止本币加速贬值。例如1980年代美元大幅升值导致美国出口锐减。

扩展说明：货币升值本质是"双刃剑"，需结合经济周期综合评估。如2005年人民币汇率改革后渐进升值，既提升了国际购买力，也给出口企业带来转型压力。