回彈英文解釋翻譯、回彈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 resilience; springback
【醫】 rebound; resilience

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

專業解析

回彈（huí tán）的漢英詞典釋義解析

1. 基本釋義

在《牛津漢英大詞典》中，“回彈”對應的英文翻譯為rebound，指物體受力變形後恢複原狀的過程，例如：“彈簧受壓後迅速回彈”（The spring rebounded quickly after compression）。該詞也可引申為狀态或數值的恢複，如經濟回彈（economic rebound）。

2. 擴展釋義

《朗文當代高級英語辭典》進一步區分了“回彈”的物理與抽象含義：

物理層面：彈性物體恢複形狀（elastic recovery），如橡膠球的回彈特性；
抽象層面：事件或情緒的反彈，例如“股價回彈至年初水平”。

3. 專業領域應用

在工程學中，《漢英科技大詞典》将“回彈”定義為材料塑性變形後部分恢複的現象，常見于金屬成型工藝，需用公式計算回彈量：

Delta R = frac{sigma_y cdot t}{E cdot r}

其中$sigma_y$為屈服強度，$t$為材料厚度，$E$為彈性模量，$r$為彎曲半徑。

4. 心理學關聯

《現代漢英心理學詞典》收錄了“情緒回彈”（emotional resilience）概念，指個體從創傷中恢複的心理適應能力，強調該詞在積極心理學中的應用價值。

5. 詞源與演變

商務印書館《漢英詞源辭典》指出，“回彈”最早見于明代《天工開物》，原指織布機梭子的往複運動，20世紀後隨材料科學發展成為工程術語。

網絡擴展解釋

“回彈”一詞主要用于描述物體在受外力作用後恢複原狀或接近原狀的物理現象，其含義和機制可綜合如下：

1.基礎定義

回彈指物體在外力作用下發生形變，當外力釋放時，由于材料彈性作用恢複到原有形态或接近原有形态的過程。例如彈簧被壓縮後松開會恢複原長，弓箭拉滿後釋放産生的複原動作均是典型表現。

2.物理機制

物體發生回彈的關鍵在于材料本身的彈性特性。當外力作用時，材料内部産生彈性變形；外力消失後，存儲的彈性勢能釋放，導緻形變恢複。例如按壓輕質彈簧後松手，彈簧的複原現象即為回彈。

3.影響因素

回彈量大小受多種材料屬性及工藝條件影響，主要包括：

材料屬性：屈服強度、彈性模量、硬化指數；
結構參數：闆帶厚度、彎曲變形量的分配等。

4.應用場景

工業制造：在沖壓、鍛造等成型工藝中，回彈會導緻零件尺寸變化，需通過工藝優化減少誤差。
日常實例：弓箭拉弦後的反彈、彈簧壓縮後的恢複均體現回彈特性。

5.擴展說明

在工程領域，回彈現象既是材料性能的體現，也是工藝設計的挑戰。例如金屬闆材折彎時，需預先計算回彈量以修正模具形狀，确保成品精度。