會計決算報表英文解釋翻譯、會計決算報表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 statement of final accounts

分詞翻譯：

會計的英語翻譯：

accountant; accounting; treasurer
【計】 ACCNT; accountion
【經】 accounting

決算的英語翻譯：

final accounting of revenue and expenditure; final accounts
【經】 account settled; actual budget; balance account
final settlement of account

報表的英語翻譯：

report forms
【計】 report form
【經】 statement

專業解析

會計決算報表（Accounting Finalization Reports）是企業在會計年度結束時編制的、全面反映財務狀況和經營成果的法定文件。其核心含義及英譯解析如下：

一、術語定義與英譯

中文定義
指企業根據會計準則，在會計年度終了時，對全年經濟活動進行系統核算後編制的總結性財務文件，包括資産負債表、利潤表、現金流量表等。

權威依據：中國《企業會計準則——基本準則》（財政部令第76號）要求企業定期編制財務報告。
英文對應術語
- 直譯：Financial Statements for Final Accounting
- 通用譯法：Annual Financial Statements 或 Year-End Financial Reports
  專業參考：國際會計準則理事會（IASB）《IAS 1：財務報表列報》将此類報表統稱為"Financial Statements"。

二、核心組成報表（中英對照）

資産負債表（Balance Sheet）
反映企業年末資産、負債及所有者權益狀況。

功能：體現償債能力與資本結構
利潤表（Income Statement）
彙總年度收入、成本及最終利潤。

功能：評估經營效益
現金流量表（Cash Flow Statement）
記錄現金流入流出動态。

功能：揭示資金周轉能力
所有者權益變動表（Statement of Changes in Equity）
展示權益項目年度變化。

功能：分析資本變動軌迹

三、功能定位與權威要求

法定性：根據《中華人民共和國會計法》第20條，決算報表需經審計并對外披露。
決策支持：為投資者、債權人及監管機構提供審計依據（參考證監會《上市公司信息披露管理辦法》）。
國際對标：遵循IASB《國際財務報告準則》（IFRS）或中國《企業會計準則》（CAS）編制框架。

四、應用場景

審計鑒證：注冊會計師依據《中國注冊會計師審計準則》出具審計意見。
稅務申報：作為企業所得稅彙算清繳的基礎資料（國家稅務總局公告要求）。
融資依據：銀行授信評審中需提供經審計的決算報表。

注：本文術語定義參考《牛津會計詞典》（Oxford Dictionary of Accounting）及《中國企業會計準則詳解》，實務标準以財政部、證監會最新指引為準。

網絡擴展解釋

會計決算報表是企業在特定會計期間（通常為年度）或項目結束後，根據實際財務數據編制的綜合性財務報表，用于全面反映財務狀況、經營成果和現金流量。以下是詳細解釋：

一、核心定義與作用

定義
會計決算報表是對預算執行結果的總結，通過對比預算與實際支出，生成最終財務數據。它包含資産負債表、利潤表、現金流量表等主表，以及根據管理需求編制的附表。
作用
- 為管理層提供決策依據，評估經營績效；
- 滿足外部審計和監管要求，确保財務合規性。

二、主要報表構成

核心報表
- 資産負債表：反映企業資産、負債及所有者權益狀況；
- 利潤表（損益表）：展示收入、費用及利潤情況；
- 現金流量表：記錄現金流入與流出動态；
- 所有者權益變動表：說明權益項目的年度變化。
輔助報表
可能包括應交稅金表、費用明細表等，具體根據主管部門要求調整。

三、編制時間與類型

時間節點
通常以年度為單位（如12月報表），部分項目在結束後單獨編制。
分類
- 年度財務決算：綜合反映全年財務狀況；
- 專項工程決算：針對特定項目進行資金清算。

四、適用範圍

主要適用于國有企業、國有控股企業、實行企業化管理的事業單位及城鎮集體企業。

五、與預算管理的關系

決算報表需與預算表對比，分析執行差異，優化後續資源配置。

如需完整法規或行業細則，可參考財政部發布的財務決算審核辦法。