幻眼英文解釋翻譯、幻眼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 magic eye

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

在漢英詞典中，“幻眼”一詞需結合其字源、語境及專業領域進行分層解析。以下是基于權威語言工具書的釋義：

幻（huàn）
- 本義指虛無、不真實的意象，引申為幻覺、虛幻。《現代漢語詞典》釋為“虛假的；不真實的”。
- 英譯：illusory（虛幻的）、phantom（幻象）。
眼（yǎn）
- 基礎義為視覺器官，在複合詞中可指“孔洞”“關鍵點”或“觀察視角”。《牛津漢英詞典》注為“an eye; a small hole; a key point”。

直譯層面：

字面組合：虛幻之眼（illusory eye）或幻覺之眼（phantom eye）。
專業釋義：
- 文學/奇幻語境：指虛構生物或超自然存在的特殊視覺能力，如“幻眼可窺見靈魂”（《中國神話大詞典》）。
- 生物學引申：某些昆蟲（如蝴蝶）翅膀上的眼狀斑紋（ocelli），用于迷惑天敵，英譯eyespot（《英漢生物學大詞典》）。

漢英對照翻譯：

中文：幻眼（huànyǎn）
英文：
- Illusory eye（通用直譯）
- Eyespot（生物學特指）
- Vision of illusion（抽象概念，如心理學場景）

文學例句：

“幻眼通幽，洞悉人心。” ——《聊齋志異》英譯本（Strange Tales from a Chinese Studio）譯作“The phantom eye penetrates the unseen, discerning human hearts”。
科學文獻：
孔雀蝶的幻眼斑紋（eyespots）是其防禦機制的演化特征（《動物行為學》期刊）。

注：因“幻眼”屬低頻複合詞，其釋義需依賴語境。以上整合自《漢語大詞典》《英漢大辭典》及學科工具書，未引用網頁來源以符合學術嚴謹性要求。

“幻眼”可能為“幻視”的筆誤。幻視（Visual Hallucination）指在沒有實際外部視覺刺激時出現的虛假視覺感知，屬于幻覺的一種。以下是詳細解釋：

若頻繁出現幻視，需及時就醫排查病因，尤其是伴隨頭痛、意識障礙或行為異常時。診斷可能涉及神經科檢查、影像學掃描（如MRI）或精神評估。

注意：以上信息綜合自多個來源，具體診斷需專業醫生判斷。