緩刑中的英文解釋翻譯、緩刑中的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 probational

on probation; probation; reprieve
【法】 conditional condemnation; reprieval; reprieve; respite of sentence

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

"緩刑中的"是中文法律術語，指被判處緩刑但尚未執行實刑的司法狀态。根據漢英法律詞典及司法實踐，其核心概念可拆解為以下四部分：

法律定義 "緩刑中的"對應英文翻譯為"on probation"或"serving a probationary sentence"，特指法院宣告定罪後暫緩執行監禁刑的特殊司法程式。根據《元照英美法詞典》解釋，該狀态需滿足：被告已被宣告有罪、刑罰暫緩執行、設定考驗期三個要件。
法律依據中國《刑法》第七十二至七十七條規定，緩刑適用于被判處三年以下有期徒刑的犯罪分子，需同時符合犯罪情節較輕、有悔罪表現、無再犯危險等條件。司法部官網指出，緩刑考驗期通常為原判刑期以上五年以下。
適用規範最高人民法院司法解釋明确，緩刑期間需遵守四項基本義務：定期報告活動情況、遵守會客規定、遷居需報批、接受矯正教育。違反相關規定将導緻緩刑撤銷。
法律後果根據《刑事訴訟法》執行細則，緩刑人員在此期間仍保留公民基本權利，但限制出境并禁止擔任特定公職。美國法律協會(ALI)在《模範刑法典》中将此狀态歸類為"有條件自由"（Conditional Liberty）。

該術語的準确理解需結合具體司法轄區的立法解釋，建議參照全國人大官網公布的法律文本及最高人民法院指導案例庫的實務應用解析。

緩刑是刑法中的一種特殊刑罰執行制度，具體含義和核心要點如下：

緩刑指對已構成犯罪且應受刑罰的犯罪分子，先行宣告定罪但暫不執行原判刑罰。若在考驗期内遵守規定，原判刑罰将不再執行。其本質是"附條件不執行刑罰"，而非免除刑罰。

緩刑是"定罪暫不執行刑罰"，而免刑是"定罪但不判處刑罰"。前者留有執行可能性，後者直接免除刑事處罰。

《刑法》第七十二條明确規定了緩刑的適用條件和法律效力。該制度旨在通過非監禁方式教育改造輕微犯罪者，避免監獄"交叉感染"風險。

（完整法律條文和實施細則可參考《中華人民共和國刑法》及相關司法解釋）