英語翻譯：

airy; starry-eyed; visionary

相關詞條：

1.figmentary  2.imaginational  3.phantasmic  4.phantasmal  5.daydreamy  6.alice-in-wonderland  

例句：

1. 仙境，幻境想象或幻想的王國
   A realm of imagination or fantasy.
2. 虛幻的想法易變的或幻想的想法；空想
   A capricious or fantastic idea; a conceit.
3. 我看到的不可能是鬼－－一定是幻想的東西吧。
   I can't have seen a ghost it must have been imagination.

分詞翻譯：

想的英語翻譯：

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

專業解析

在漢英詞典中，“幻想的”作為形容詞，主要對應英文詞彙fantastic 或imaginary，其核心含義指基于想象而非現實存在的、充滿奇思妙想的。以下是詳細解析：

---

一、核心釋義與英文對應

1. 基本含義

   “幻想的”描述事物源自或充滿不切實際的想象，脫離客觀事實。

   • 英文直譯：fantastic（離奇的、極好的）、imaginary（虛構的、想象的）
   • 例句：
     • 幻想的場景 → fantastic scenes
     • 幻想的故事情節 → imaginary plotlines

2. 延伸含義

   可表達“天馬行空的”“富有創造力的”的積極語義，尤其在文學藝術領域。

   • 英文關聯詞：visionary（有遠見的）、whimsical（異想天開的）
   • 例：幻想的藝術風格 → whimsical artistic style

---

二、詞性特征與用法

• 語法屬性：形容詞（修飾名詞）
• 常見搭配：
  • 幻想的世界（fantasy world）
  • 幻想的産物（product of imagination）
  • 幻想的生物（imaginary creatures）

---

三、權威詞典參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義：“不切實際的；憑空想象的。”

2. 《牛津英漢雙解詞典》

   對 fantastic 的釋義：“based on fantasy; not real”（基于幻想；非真實的）。

3. 《朗文當代高級英語辭典》

   将 imaginary 解釋為：“existing only in your mind or imagination”（僅存在于思維或想象中的）。

---

四、語義對比與辨析

中文詞彙	英文對應	語義側重
幻想的	fantastic	強調離奇、誇張或非凡的特質
	imaginary	強調非真實性或虛構性
空想的	fanciful	含貶義，指脫離實際的空想
理想的	ideal	指向完美典範，非貶義

---

五、應用場景示例

• 文學創作：

  “《哈利·波特》構建了一個幻想的魔法世界。”

  （Harry Potter creates a fantastic magical world.）

• 心理分析：

  “兒童的幻想的朋友是其心理發展的正常現象。”

  （A child's imaginary friend is a normal part of development.）

---

參考資料：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. Oxford University Press. 《牛津英漢雙解詞典》.
3. Pearson Education. 《朗文當代高級英語辭典》.

網絡擴展解釋

幻想是一個漢語詞語，具有多層次的語義内涵，具體解釋如下：

一、基本定義

1. 核心含義
   幻想指以社會或個人理想、願望為依據，對未實現或難以實現的事物進行想象。例如“科學幻想”“幻想成為月球公民”等表達中，均體現了對未來的理想化構建。

2. 詞義分解

   • 幻：空虛、不真實，如“幻境”“幻影”；
   • 想：思維活動，如“想象”“理想”。
     組合後強調“基于非現實基礎的思維延伸”。

---

二、分類與特點

1. 積極幻想
   作為創造力源泉，例如文學、藝術中的虛構作品（如神話、科幻），激發人類探索未知領域。

2. 消極幻想
   脫離實際的空想，可能引發逃避現實的心理傾向，如“幻想一夜暴富”“拔苗助長的荒謬設想”。

---

三、與相近概念的對比

• 理想：以客觀規律為基礎，具有實現可能性（如“科學目标”）；
• 夢想：介于理想與幻想之間，可能包含情感驅動但未必完全脫離實際；
• 幻想：強調非現實性，如“通過不勞而獲達成願望”。

---

四、應用場景

1. 文學藝術：用于構建虛構世界，如《西遊記》中的神話體系。
2. 心理學：可能反映個體應對挫折的防禦機制，或成為心理治療的分析對象。

如需更全面解析，可參考搜狗百科、滬江詞典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿那波龍查究地址計數器方波放大印刷機刮面式套管結晶器廣義連續統假設關聯文件合同滑動條款肩關節檢流計激光熱解氣相色譜藜科磷酸氧硼毛特讷氏試驗難氧化的脲基磷酸噴托铵酒石酸鹽蘋婆膠潛電流去髒術色素菌族砷化鋇世界級遂心所欲太希曼氏結晶鐵粉同型異性物頭網微流