绷紧的英文解释翻译、绷紧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hidebound

分词翻译：

绷紧的英语翻译：

take up; tighten
【机】 tight

专业解析

"绷紧的"是一个形容词，用于描述物体因外力作用而处于拉紧、紧张的状态，或形容抽象事物如气氛、情绪的高度紧张。以下是其详细解释及权威参考：

一、核心含义

1. 物理状态

   指物体（如绳索、肌肉、琴弦等）因受到拉力或压力而呈现紧张、不松弛的状态。

   英文对应词：taut, tight, tensed

   例：绷紧的弓弦（a taut bowstring）。

2. 抽象状态

   引申为情绪、气氛、关系等处于高度紧张或戒备状态。

   英文对应词：tense, strained

   例：绷紧的神经（tense nerves）。

二、权威词典释义

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   • 绷紧：拉紧；使紧张。

     例："把绳子绷紧"（pull the rope tight）。

     （注：此处引用为词典通用释义，具体页码因版本可能不同。）

2. 《牛津英汉汉英词典》

   • 绷紧的：对应英文 taut（拉紧的）、tense（紧张的），强调无松弛余地的状态。

三、专业领域应用

四、语义辨析

• 近义词：
  • 紧的（tight）：泛指不宽松，但未必由外力导致（如：紧身衣）。
  • 拉紧的（stretched）：强调主动施加拉力。
• 反义词：

  松弛的（slack, loose）。

参考资料

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Oxford University Press. 《牛津英汉汉英词典》. 商务印书馆, 2010.

（注：因在线词典链接可能变动，建议通过权威出版社官网或学术数据库查询最新版本。）

网络扩展解释

“绷紧”是一个汉语动词，读音为bēng jǐn，其核心含义是通过外力使物体或身体部位处于拉紧状态。以下是详细解释：

1.基本定义

• 物理层面的拉紧：指通过用力使物体或身体部位伸展并保持紧张状态。例如：将油画布绷紧在画架上以作画，或拉紧绳子以准确测量物体长度。
• 引申的紧张状态：可形容情绪、氛围或关系处于高度紧张或不自然的状态。例如：“会议在绷紧的气氛中结束”。

2.常见用法

• 具体场景：多用于描述需要固定、拉直或稳定物体的场景，如绷紧琴弦、绷紧肌肉等。
• 抽象表达：也可比喻精神高度集中或心理压力大，如“他绷紧了神经应对考试”。

3.例句参考

• 物理动作：“他绷紧了肌肉准备跳跃”。
• 情绪状态：“两人的关系因误会而逐渐绷紧”。

4.近义词与区别

• 近义词：拉紧、张紧、收紧。
• 与“收紧”的区别：“绷紧”强调拉长并固定（如画布、绳子），而“收紧”侧重束紧以防止松散（如袋口）。

5.注意事项

• 避免与“紧绷”混淆：“紧绷”更侧重捆扎后的紧实感或情绪紧张，如“紧绷的绳索”或“紧绷的表情”。

如需进一步了解具体语境中的用法，可参考权威词典或百科条目（如）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】