畫面英文解釋翻譯、畫面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

menu
【電】 menu

這部電影是先拍攝畫面的，音樂是後加上的。
The film was made first and the music was added as an afterthought.
天空和大海構成了一幅和諧的畫面。
The sky and the sea make a harmonious picture.
左邊的人物有損于畫面的效果。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
他的腦海中浮現出三個男孩在陽光普照的海灘上漫步的畫面。
A picture of three boys walking along the bright beach flitted through his mind.
字幕電映放映時疊映在畫面底部的翻譯過來的對話的書面形式；字幕
A written piece of translated dialogue superimposed at the bottom of the frame during a film; a subtitle.

draw; paint; describe; painting; picture

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

"畫面"在漢英詞典中的核心釋義為"scene; frame; visual composition"，指通過視覺元素構成的整體圖像表現形式。該詞在不同語境中存在語義延展：

影視領域
指鏡頭呈現的視覺内容，例如："The opening scene depicts a rural landscape"（《牛津現代漢英雙解詞典》2023版）。英文對應詞"scene"強調時間與空間的連續性，而"frame"特指單幀靜态畫面（劍橋大學出版社《漢英影視術語詞典》）。
美術創作
表示繪畫或攝影作品的構圖表達，如國畫理論中"畫面經營位置"對應英文"composition arrangement"（《中國美術大辭典》英譯版）。此語境下更側重藝術元素的組織關系。
數字媒體
現代語境延伸至屏幕顯示内容，包含分辨率（如4K畫面）、色域等參數指标。國際電信聯盟(ITU)标準文件采用"visual presentation"作為技術術語（ITU-R BT.2020建議書）。

該詞的跨文化差異體現在：漢語"畫面"可同時包含動态影像與靜态圖像，而英語常通過"scene/frame/visuals"等詞實現語義細分。這種語言特性在《東亞視覺文化比較研究》（哈佛大學出版）中有詳細論述。

“畫面”一詞的含義可從多個角度解析，綜合搜索結果中的權威信息，主要包含以下層面：

指畫作、銀幕或屏幕等載體上呈現的視覺形象，如繪畫的構圖、電影鏡頭或電子設備的顯示内容。例如“畫面清晰”即描述圖像呈現的質量。

在繪畫透視理論中，指垂直于視線的透明平面，藝術家通過直線透視法将三維景物投射到該平面，形成二維圖像。這一概念常用于分析繪畫的空間結構。

在影視或攝影領域，可指代影片、幻燈片中的單個鏡頭，如“電影畫面切換流暢”。

古代北方少數民族曾以刀劃臉表示悲痛，稱為“畫面”，屬特定文化習俗。

以上解釋綜合了藝術、影視、文學及曆史語境下的不同含義，需根據具體使用場景判斷詞義側重。