英語翻譯：

【法】 special endorsement

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

注的英語翻譯：

annotate; infuse; pour; record; stakes

專業解析

"後注"在漢英詞典中的核心釋義為"postscript annotation"，指文本主體完成後附加的解釋性内容。該詞在不同語境中存在細微差異：

1. 出版學術領域

   指書籍、論文中置于章節末尾或全文結尾處的注釋，用于補充說明資料來源、術語定義或延伸讨論。例如《現代漢語詞典》第七版将其定義為"正文後附加的注解"（來源：商務印書館，2017）。

2. 財務文件場景

   在財務報表中特指"footnote disclosure"，如國際財務報告準則(IFRS)要求企業在資産負債表後注中披露會計政策變更（來源：國際會計準則理事會官網）。

3. 翻譯實踐應用

   漢英對照文本常用後注形式标注文化專有項，如《牛津漢英翻譯指南》建議對成語"刻舟求劍"采用"carve marks on boat to find sword (idiom: rigid thinking)"的雙層注解法（來源：Oxford University Press, 2020）。

該詞的構詞法遵循漢語偏正結構，"後"強調時間/空間上的滞後性，"注"承襲《說文解字》"解也"的本義，與英語"post-"前綴形成跨語言對應。在《新世紀漢英大詞典》中，該詞條标注為學術寫作高頻詞（使用頻率4星）。

網絡擴展解釋

根據你的問題“詳細解釋詞意思：後注”，結合相關搜索結果分析如下：

詞語拆分解釋

1. 後
   指時間或位置上的“後面”，通常用于表示次序或補充說明的部分。

2. 注
   在漢語中有多重含義：

   • 灌入（如“注入”“大雨如注”）；
   • 集中精神（如“注視”“注意”）；
   • 文字解釋（如“注解”“注釋”）；
   • 登記（如“注冊”）；
   • 賭資（如“賭注”）。

---

綜合釋義

“後注”一般指在正文之後添加的補充性文字注釋，常見于學術文獻或書籍中，用于：

1. 解釋正文中未展開的概念或引用來源；
2. 補充說明圖表、數據等附加信息；
3. 标注作者對原文的修訂或說明（類似“尾注”）。

例如，在論文中，後注可能出現在章節末尾或全文結尾，與“腳注”（頁面底部注釋）形成區分。

若需更詳細的古籍用例或現代規範，來源中關于“注”的登記及文字解釋部分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿－範二氏綜合征表冊表面積分率博格氏法步可達性醇溶液達瑪樹脂癫狂疊氮化鈉蜂窩織炎甲基多巴肼檢測出的錯誤建議家兔螺旋體酒精摻和液科帕臘芬内特蠟酶老百姓秘密選舉模拟量轉換膿疱形成區段序列人工闆肉芽腫生長活動施特恩伯格氏杆菌手搖離心機四進制操作符條件碼拖欠償還債券