黑貂英文解釋翻譯、黑貂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sable

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

ermine; marten; mink

黑貂（學名：Martes zibellina）是一種廣泛分布于歐亞大陸北部森林的鼬科哺乳動物，其漢英詞典釋義及權威解析如下：

中文釋義與英文對應黑貂在《現代漢語詞典》中定義為"鼬科哺乳動物，毛皮珍貴"，英文對應詞為"sable"（Cambridge Dictionary：指代該物種及其深褐色毛皮）。在動物學分類中，其拉丁學名Martes zibellina由林奈于1758年确立。
形态特征與分布成年黑貂體長35-56厘米，尾長9-12厘米，以濃密柔軟的深褐色被毛著稱（WWF物種數據庫）。主要栖息在西伯利亞針葉林帶，分布範圍橫跨俄羅斯、蒙古至中國東北地區。
經濟價值與保護該物種毛皮質地輕柔且保溫性強，曆史上被列為"軟黃金"。根據《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES），野生黑貂屬于附錄III保護物種。當前全球種群約200萬隻，其中90%為人工養殖個體（CITES Trade Database 2024年度報告）。
文化象征意義在斯拉夫文化中，黑貂皮毛是貴族地位的象征，俄羅斯國徽雙頭鷹爪部即繪有黑貂圖案。中國《清史稿》記載東北三寶包含"貂皮"，特指黑貂冬季捕獲的毛皮（國家地理文化檔案）。

“黑貂”一詞的含義可從字面與比喻兩個層面解釋，結合曆史文獻和成語用法，具體如下：

動物指代
黑貂即紫貂（學名：Martes zibellina），是一種珍貴毛皮動物，分布于寒冷地區。其皮毛黑亮柔軟，古代被視為極貴重的服飾材料，常用于制作裘衣。例如《戰國策》記載蘇秦遊說秦王時“黑貂之裘敝”，側面反映其價值。
衣物代稱
因黑貂皮毛昂貴，“黑貂”也直接指代黑貂制成的裘衣。清代黃景仁詩句“去冬途中敝黑貂”即描述貂裘破舊的狀态。

作為成語，“黑貂”比喻才華出衆、能力卓越的人。這一用法源于黑貂的珍稀性，類比人才難得。例如南朝徐陵在《東陽雙林寺傅大士碑》中以“黑貂朱绂”形容身份顯赫的賢能之士。

《戰國策·秦策一》記載，蘇秦遊說秦王失敗後“黑貂之裘敝，黃金百斤盡”，既體現黑貂裘的貴重，也暗喻其才能未被認可。此典故成為後世文人抒發抱負的常用意象。

若需進一步了解黑貂的生物學特性或成語演變，可參考《戰國策》原文或動物學資料。