月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

僞英文解釋翻譯、僞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

bogus; fake; false; puppet
【醫】 pseud-; pseudo-

專業解析

"僞"在漢英詞典中的核心釋義為虛假的、僞造的、人為的,其含義可從以下角度詳細解析:


一、核心含義:虛假與僞造

  1. 形容詞:假的;非真實的

    指故意制造以掩蓋真相或冒充真實的事物。

    • 例:僞證(false testimony)、僞鈔(counterfeit money)、僞科學(pseudoscience)。
    • 來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年。

      查看定義

  2. 形容詞:非法的;不合法的

    強調未經授權或違反規範的冒充行為。

    • 例:僞政府(puppet government)、僞政權(illegitimate regime)。
    • 來源:《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社,2010年。

      查看定義


二、引申含義:人為與非自然

  1. 形容詞:人為的;非天然的

    用于描述非自然形成或刻意加工的狀态。

    • 例:僞隨機數(pseudo-random number)、僞代碼(pseudocode)。
    • 來源:《計算機科學技術名詞》科學出版社,2018年。

      查看定義

  2. 動詞:僞造;假冒(古義)

    古代漢語中作動詞,表示刻意仿造或冒充。

    • 例:《說文解字》:“僞,詐也。”
    • 來源:《說文解字注》中華書局,2013年。

      查看原文


三、文化語境中的特殊用法

  1. 哲學概念:人為與自然對立

    道家思想中,“僞”指違背自然本真的人為造作。

    • 例:《莊子·漁父》:“真者,精誠之至也……不精不誠,不能動人。故強哭者雖悲不哀,強怒者雖嚴不威,強親者雖笑不和。真悲無聲而哀,真怒未發而威,真親未笑而和。”
    • 來源:《莊子集釋》中華書局,2012年。

權威參考來源

  1. 《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館
  2. 《牛津英漢漢英詞典》,牛津大學出版社
  3. 《漢語大詞典》,漢語大詞典出版社
  4. 《說文解字注》,中華書局
  5. 《計算機科學技術名詞》,科學出版社

(注:部分古籍來源因版權限制未提供鍊接,可通過權威數據庫如“中國哲學書電子化計劃”查閱原文。)

網絡擴展解釋

“僞”是一個含義豐富的漢字,其核心意義圍繞“虛假”“人為”展開,具體解釋如下:

一、字形結構與發音

二、本義與演變

  1. 原始含義:
    本義為“欺詐”,如《說文解字》解釋:“僞,詐也”,強調人為的、非自然的行為()。
    例:荀子《性惡篇》中提到“可學而能,可事而成之在人者,謂之僞”,指後天人為的修飾。

  2. 引申含義:

    • 虛假、不真實:如“僞造”“僞裝”()。
    • 不合法:指竊取政權或不被承認的實體,如“僞政府”“僞軍”()。

三、現代用法與場景

  1. 客觀描述:

    • 形容僞造物(如僞鈔、僞證)、虛假行為(僞善、虛僞)。
    • 學術中用于批判篡改文字或曆史的行為()。
  2. 網絡流行語:
    衍生出“僞娘”(男性扮女裝)、“僞裝”等詞彙,強調表面與實質的反差()。

四、文化内涵

“僞”常與“真”對立,如成語“去僞存真”,體現對真實性的追求。其負面含義也警示人為修飾可能掩蓋本質()。


如需進一步了解構詞或經典文獻中的用例,可參考《說文解字》《荀子》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】