鼾音的英文解釋翻譯、鼾音的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rhonchal

rhonchus
【醫】 rhonchi; rhonchus; rhonchus rale; sonorous rale

鼾音（Hān Yīn）的漢英詞典解釋與醫學定義

鼾音在漢語中主要指睡眠時因呼吸道部分阻塞産生的粗重呼吸聲，醫學上屬于異常呼吸音的一種，英文對應術語為"rhonchus"或"snoring sound"。其定義與分類可參考以下權威解釋：

醫學定義
鼾音是呼吸道内黏液或分泌物震動産生的一種低音調、連續性的幹啰音，常見于支氣管炎、慢性阻塞性肺病（COPD）等疾病。其聲學特征與正常呼吸音差異顯著，可通過聽診器辨識（來源：默克醫學手冊）。
漢英翻譯對照
在權威漢英醫學詞典中，“鼾音”直譯為"rhonchus"（複數形式：rhonchi），強調其病理屬性；日常語境中也可譯為"snoring sound"，側重生理性打鼾現象（來源：牛津臨床醫學詞典）。
相關術語擴展
與鼾音易混淆的概念包括：
- 濕啰音（Rales/Crackles）：高爆裂音，多見于肺水腫
- 哮鳴音（Wheezes）：高調哨笛音，提示氣道狹窄
  （來源：美國胸科學會臨床指南）
臨床診斷意義
鼾音的位置和強度可輔助判斷病變部位，如雙側彌漫性鼾音多與慢性支氣管炎相關，局部持續性鼾音需排查腫瘤或異物（來源：新英格蘭醫學期刊病例研究）。

鼾音是睡眠或呼吸過程中因氣道狹窄或分泌物阻礙産生的特殊聲音，其含義和機制在不同場景下有差異：

“鼾”指熟睡時粗重的鼻息聲，源自鼻腔和咽喉部振動（）。結合“音”字，鼾音即打鼾時發出的聲響。

在臨床聽診中，鼾音屬于低調幹啰音，表現為：

提示：若鼾音伴隨呼吸暫停或白天嗜睡，建議通過提供的來源鍊接進一步咨詢專業醫生。