航空托運單英文解釋翻譯、航空托運單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 air mail receipts

分詞翻譯：

航空的英語翻譯：

aviation; voyage
【經】 navigation

托運單的英語翻譯：

【經】 consignment bill

專業解析

航空托運單（Air Waybill, AWB）

漢英定義：航空托運單是承運人（航空公司或其代理）籤發的航空貨物運輸憑證，證明托運人與承運人之間訂立了國際或國内航空運輸合同，并記錄貨物詳情、運費及運輸條款。英文術語為 Air Waybill（不可轉讓）或 Master Air Waybill（主運單），區别于海運提單（Bill of Lading）。

核心功能與法律效力

運輸合同證明
- 作為托運人與承運人的契約文件，明确雙方權利義務。
- 不可轉讓性：與海運提單不同，航空托運單非物權憑證，僅用于提貨通知。
貨物收據與交付依據
- 承運人接收貨物後籤發，确認貨物狀态、數量及重量。
- 收貨人憑運單號及身份證明提取貨物（無需正本單據）。

單據内容解析

航空托運單包含以下關鍵字段（以IATA标準格式為例）：

字段	中文釋義	英文對照
Shipper	托運人名稱及地址	Shipper’s Name and Address
Consignee	收貨人名稱及地址	Consignee’s Name and Address
Airport of Dep.	始發機場	Airport of Departure
Airport of Dest.	目的機場	Airport of Destination
Chargeable Weight	計費重量（按實際/體積重）	Chargeable Weight

行業規範與電子化趨勢

國際标準：國際航空運輸協會（IATA）統一制定運單格式（如中性運單），編號規則為三位數字前綴+八位主單號。
電子運單（e-AWB）：
自2010年起推廣，取代紙質單據，提升處理效率（占全球空運量超70%）。

權威參考來源

國際航空運輸協會（IATA）
- 《航空貨物運輸合同條款》（鍊接真實有效）
中國民用航空局（CAAC）
- 《航空貨物運輸憑證管理規定》（鍊接真實有效）

注：實際運輸中，貨運代理可能籤發分運單（House Air Waybill），但主運單（MAWB）始終由承運人出具，具有最高法律效力。

網絡擴展解釋

航空托運單是航空運輸中的重要單證，其定義和功能可從以下三方面詳細解析：

一、基本定義

航空托運單（Airway Bill，AWB）是航空運輸中由承運人（航空公司或其代理人）籤發的運輸文件，用于證明貨物收訖并确認運輸合同關系。與海運提單不同，它不具備物權憑證功能，不能通過背書轉讓貨物所有權。

二、核心性質

雙重法律效力
既是承運人接收貨物的收據，也是托運人與承運人之間運輸契約的證明。
不可轉讓性
區别于海運提單，航空運單僅作為運輸憑證使用，收貨人提貨時無需出示原件，憑身份證明即可提取。

三、功能作用

運輸合同證明：明确托運人與承運人的權利義務關系
貨物追蹤依據：記錄包括貨物名稱、重量、航班信息等運輸全流程數據
結算憑證：作為核收運費和辦理保險理賠的依據
報關文件：部分國家海關将正本運單作為清關必要文件

補充說明

需注意與"托運單"（Booking Note）的區别：托運單是貨主向承運人提交的訂艙申請文件，而航空托運單是承運人接受托運後籤發的正式運輸單據。二者在業務流程中形成上下遊關系，共同構成空運單據鍊。