收益人英文解釋翻譯、收益人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 receiptor

分詞翻譯：

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典語境下，"收益人"（Shōuyì Rén）指在法律關系或特定安排中享有財産收益權利的主體，其核心含義及權威解釋如下：

一、法律與金融術語定義

收益人（Beneficiary）指依據合同、信托或遺囑等法律文件，有權獲得財産利益分配的自然人、法人或其他實體。在信托關系中，收益人區别于委托人（Trustor）和受托人（Trustee），是信托財産的最終權益享有者。

英文對照：

• Beneficiary：A person or entity receiving benefits from a trust, insurance policy, or contract.
• Cestui Que Trust（衡平法術語）：指信托關系中享有衡平法所有權的收益人。

二、典型應用場景

1. 信托領域

   收益人享有信托財産産生的收入（如租金、股息），受托人需按信托契約向其分配收益（《信托法》第44條）。

   例：家族信托中，子女可作為收益人定期領取教育基金。

2. 保險領域

   人身保險合同中，收益人（受益人）指保險事故發生後有權領取保險金的主體（《保險法》第18條）。

   例：投保人指定配偶為保單收益人，保險金不納入遺産分配。

3. 遺囑與繼承

   遺囑中指定的收益人可優先于法定繼承人獲得遺産分配（《民法典》第1133條）。

三、權利與義務

• 權利：主張收益分配權、監督受托人行為權（如信托管理不當可申請撤銷）。
• 限制：不得幹預受托人合法管理行為（《信托法》第49條）。

四、相關概念辨析

權威參考來源：

1. 法律出版社《元照英美法詞典》："受益人"條目（鍊接）
2. 國家稅務總局《稅收術語手冊》："信托受益權"定義（鍊接）
3. 中國人大網《中華人民共和國信托法》全文（鍊接）
4. 銀保監會《保險術語》行業标準（鍊接）
5. 最高人民法院《民法典繼承編司法解釋》解讀（鍊接）

（注：以上鍊接為示例性格式，實際引用需替換為有效權威來源）

網絡擴展解釋

受益人是法律和金融領域中常見的概念，通常指在合同或協議中享有特定權益的主體。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

受益人是指在保險、信托、遺囑等協議中，享有收益或賠償金請求權的人。在人身保險中，受益人由被保險人或投保人指定，當保險事故（如身故）發生時，可申請領取保險金。

二、主要特點

1. 指定方式

   • 可以是投保人、被保險人本人，或指定的第三人（如親屬、朋友）。
   • 若未明确指定，則默認被保險人的法定繼承人為受益人。

2. 變更權利

   • 被保險人有權隨時變更受益人，但需書面通知保險機構。

3. 分類

   • 指定受益人：明确約定受益順序和分配比例（如多個子女按比例分配）。
   • 法定受益人：按繼承法順序分配，如配偶、子女、父母等。

三、應用場景

1. 保險領域
   最常見于人壽保險，如被保險人身故後，受益人可申領身故保險金。

2. 信托與遺囑
   信托合同中，受益人是財産的最終獲得者；遺囑中則指向繼承財産的自然人或法人。

3. 金融票據
   如信用證交易中，受益人指向出口商或賣方，憑單據兌取款項。

四、注意事項

• 受益人若先于被保險人身故，需重新指定，否則保險金納入遺産分配。
• 指定受益人時建議明确身份信息，避免後續糾紛。

如需了解具體案例或法律條文，可參考保險條款或咨詢專業法律機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】