过程部分体英文解释翻译、过程部分体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 procedure division body

分词翻译：

过程的英语翻译：

course; procedure; process
【计】 PROC
【化】 process
【医】 course; process
【经】 process

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

分体的英语翻译：

fission

专业解析

在汉英词典学视角下，"过程部分体"（Progressive Aspect）指动作在特定时间段内持续进行但未完成的语法范畴。汉语通过"在/正在+动词+着"结构实现，英语则使用"be + V-ing"形式，如"正在吃饭"对应"I am eating"。

这一语法概念包含三个核心特征：

1. 时间延续性：强调动作的持续状态（吕叔湘《现代汉语语法分析》）
2. 非完成性：排除动作终结点（Comrie《Aspect》1976）
3. 框架限定：常与"现在、此刻"等时间状语共现（赵元任《中国话的文法》）

汉英差异主要体现在形态标记：

• 汉语依赖助词系统："着"表持续，"在"表进行（朱德熙《语法讲义》）
• 英语采用屈折变化：-ing分词与助动词be的配合（Quirk《英语语法大全》）

权威研究显示，汉语过程体的语用功能更侧重状态描写，而英语强调时间进程（Li & Thompson《汉语语法》1981）。例如"他跑着过来"强调方式，对应英文"He was running"侧重动作进行过程。

网络扩展解释

"过程部分体"的拆分解释如下：

一、构成解析

1. 过程（Process） 指事物发展经过的程序或阶段，如操作过程、植物生长过程，强调动态发展的连续性。

2. 部分（Part） 指整体中的局部或组成要素，属于通用词汇，在搜索结果中未单独展开解释。

3. 体（Body/Entity） 包含多重含义：

• 物理实体：如身体、物体；
• 存在形态：如固体、液体；
• 抽象形式：如文章体裁。

二、组合含义推测 该词组可能表示某个过程中的阶段性实体或组成部分，例如：

• 工程学中某个阶段的实体模型；
• 生物学中生物体发育的阶段性形态；
• 文学创作中叙事过程的特定结构单元。

三、补充说明 由于搜索结果中仅有直接提及该词组但未详细释义，建议结合具体领域（如机械制造、计算机科学等）查阅专业词典，或提供更多上下文以便精准解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】