固定栏英文解释翻译、固定栏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 fixed field

分词翻译：

固定的英语翻译：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

栏的英语翻译：

column; cote; fence; hurdle; shed
【医】 bar
【经】 column

专业解析

在汉英词典中，“固定栏”通常指词典页面中位置固定、内容相对稳定的特定信息区域，用于呈现某些常规或核心内容。其详细含义可从以下角度解释：

一、术语定义与功能

1. 结构定位

   “固定栏”指词典版面设计中位置不变的栏目（如页眉、页脚或侧边栏），区别于随词条变化的正文区域。例如，《牛津高阶英汉双解词典》常在页眉固定栏标注字母区间（如"A-C"），方便用户快速定位词条范围。

2. 内容特性

   该区域通常包含重复出现的标准化信息，例如：

   • 音标标注规则（如国际音标对照表）
   • 词性缩写说明（如 n.=名词）
   • 语法符号注解（如 [T]=及物动词） 这类内容需保持位置统一，减少用户检索成本。

二、典型应用场景

1. 词典页面布局

   主流学习型词典（如朗文、柯林斯）常在每页顶部设置固定栏，显示本页首词与末词（例："abandon – ability"），辅助字母顺序导航。

2. 数字词典设计

   在线词典（如剑桥词典官网）将“固定栏”转化为悬浮菜单栏，持久显示搜索框、语言切换等核心功能，提升交互效率。

三、与相关概念对比

四、权威参考依据

根据词典编纂规范（来源：Lexicography: An Introduction by Howard Jackson），固定栏设计需符合“用户认知惯性原则”，即高频使用信息应保持位置一致性。参见《现代汉语词典》（第7版）附录页的固定格式说明栏。

注：本文释义综合《辞海》编纂体例与当代英汉词典设计实践，具体栏目形式可能因出版物而异。

网络扩展解释

“固定栏”是由“固定”和“栏”组成的复合词，需分别理解其含义后再结合语境分析：

一、词义解析

1. 固定
   • 指位置、状态或数值等保持不变，如“固定字段”（fixed field）表示不可变的数据结构（）。
2. 栏
   • 本义为遮拦物（如栏杆），引申为：
     • 功能分区：如牛栏、表格中的栏目；
     • 内容版块：如报刊专栏、网页导航栏（）。

二、“固定栏”的常见应用场景

1. 软件界面
   指位置固定的工具栏或菜单栏，例如贴近窗口边缘的工具栏（）。
2. 文档/表格
   如Excel中的“冻结窗格”功能，可将某一行或列固定显示，方便数据浏览。
3. 网页设计
   指页面滚动时保持位置的导航栏或侧边栏，增强用户体验。

三、与“浮动栏”的区别

• 固定栏：位置锁定，不随页面滚动或操作改变（如网页顶部导航栏）。
• 浮动栏：可自由拖动或临时显示（如Word中右键调出的格式工具栏）（）。

四、补充说明

• 在编程领域，“固定栏”可能与数据结构相关，如固定长度的字段（fixed-length field），需结合具体技术文档理解（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】