速遣費英文解釋翻譯、速遣費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dispatch money

分詞翻譯：

速的英語翻譯：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

遣的英語翻譯：

dispatch; dispel; send

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

速遣費（Dispatch Money）是航運合同中的專業術語，指租船方在合同規定的裝卸時間前完成貨物裝卸作業時，船方向租船方支付的獎勵費用。該費用與滞期費（Demurrage）構成裝卸條款的核心平衡機制，體現了“時間即成本”的航運業基本原則。

從法律定義看，《中華人民共和國海商法》第98條明确規定，裝卸時間的計算及速遣費支付标準需在租船合同中約定。國際航運實踐通常參照《航次租船合同裝卸時間解釋規則》（Voyage Charterparty Laytime Interpretation Rules）确定具體計算方式。

在漢英對照層面，《英漢海事常用術語詞典》（第六版）将“速遣費”英譯為“dispatch money”，并強調其計算基礎為“節省時間×約定費率”。值得注意的是，速遣費費率通常為滞期費的一半，該慣例源于英國普通法判例The "Altus"1 Lloyd's Rep. 423确立的“half demurrage”原則。

權威文獻《租船合同實務指南》（Time Charters, 7th Edition）指出，速遣費的觸發需滿足三個要件：實際裝卸時間少于約定時間、未發生除外延誤事件、裝卸準備通知書有效遞交。這些要件在倫敦海事仲裁協會（LMAA）近年裁決案例中多次被援引。

網絡擴展解釋

速遣費是海運貿易中的重要概念，具體含義及規則如下：

1.定義與性質

速遣費（Dispatch Money）指在航次租船合同中，承租人因提前完成裝卸作業，縮短船舶在港時間，船東按約定費率支付的獎勵性費用。其本質是船東為提高船舶周轉效率而對承租人的激勵措施。

2.計算方式

基礎公式：速遣費 = 節省時間 × 速遣費率
節省時間：合同允許的裝卸時間（Allowable Laytime）與實際使用時間的差值。
費率慣例：速遣費率通常為滞期費率（Demurrage Rate）的50%，即“滞期費一半速遣費”（Demurrage and Half Dispatch, DHD）。

3.支付對象與場景

支付對象包括租船人、發貨人或收貨人，具體取決于合同條款。
常見場景如租船合同中，賣方提前完成裝貨（如合同規定7天，實際5天完成），即可獲得速遣費。

4.作用與意義

縮短船舶滞港時間，降低船東的港口費用（如停泊費、人工費）。
提升船舶運營效率，促進海運貿易各方的協作積極性。

提示：速遣費與滞期費通常并列約定，前者為獎勵，後者為違約金。實際業務中需注意合同對“節省時間”的計算方式（如是否包含節假日）以及費率是否明确。更多細節可參考等來源。