關節強硬英文解釋翻譯、關節強硬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ankyloses; ankylosis; stiff joints

分詞翻譯：

關節的英語翻譯：

articulation; joint; key links
【醫】 arthr-; arthro-; arthron; article; articulatio; articulation
articulationes; articuli; articulus; artus; joint; junctura; syntaxis

強硬的英語翻譯：

toughness

專業解析

關節強硬 (Guānjié Qiángyìng) 的漢英詞典釋義與醫學解析

"關節強硬"在醫學領域指關節因病理原因導緻活動能力顯著下降或完全喪失的狀态，區别于正常的關節活動受限。其核心含義包含以下維度：

一、英文對應術語

主要術語：Joint Stiffness
指關節活動範圍減小、移動困難的主觀感受或客觀體征，常伴隨疼痛或不適感。

嚴重/結構性術語：Ankylosis (關節強直)
特指關節因骨性融合（骨性強直/Bony Ankylosis）或緻密纖維組織粘連（纖維性強直/Fibrous Ankylosis）導緻的完全不可動狀态，是關節強硬的終末階段。

二、病理機制與臨床表現

成因：
- 炎症性疾病（如類風濕關節炎、強直性脊柱炎）導緻的滑膜增生、關節腔破壞。
- 關節退行性變（骨關節炎）引起的軟骨磨損、骨贅形成。
- 創傷後關節内血腫機化、韌帶鈣化或骨折畸形愈合。
- 長期制動導緻的關節囊攣縮、肌肉萎縮及軟組織粘連。
- 感染（如化膿性關節炎）遺留的關節破壞與纖維化。
特征：
- 活動度減少：主動及被動活動範圍均受限。
- 僵硬感：尤以晨起或久坐後明顯（晨僵），活動後可能部分緩解（炎症性）或持續存在（結構性）。
- 伴隨症狀：常伴疼痛、腫脹、局部壓痛，晚期可有關節畸形（如Ankylosis導緻的關節固定于非功能位）。

三、診斷與治療原則

診斷：需結合病史、體格檢查（評估關節活動度）、影像學（X線、MRI顯示關節間隙變窄/消失、骨贅或骨橋形成）及實驗室檢查（炎症指标）。
治療目标：緩解症狀、延緩進展、最大限度恢複功能。
常見方案：
- 藥物：非甾體抗炎藥（NSAIDs）、改善病情抗風濕藥（DMARDs）、生物制劑（針對炎症性病因）。
- 康複：物理治療（熱療、關節活動度訓練、肌力訓練）、作業治療。
- 手術：關節鏡清理術、截骨矯形術、關節置換術（用于嚴重退變或強直）。

四、權威來源參考

梅奧診所 (Mayo Clinic) - 骨關節炎概述
闡釋關節僵硬作為骨關節炎的核心症狀及其病理基礎。來源：Mayo Clinic 官方網站相關疾病條目 (https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/osteoarthritis/symptoms-causes/syc-20351925)

默克手冊 (Merck Manual) - 關節強直 (Ankylosis) 定義
提供關節強直的專業醫學定義及成因分類。來源：Merck Manual Professional Version (https://www.merckmanuals.com/professional/musculoskeletal-and-connective-tissue-disorders/joint-disorders/ankylosis)

約翰霍普金斯關節炎中心 (Johns Hopkins Arthritis Center) - 類風濕關節炎症狀
描述炎症性關節炎（如類風濕關節炎）中晨僵的典型表現及意義。來源：Johns Hopkins Medicine 官方網站 (https://www.hopkinsarthritis.org/arthritis-info/rheumatoid-arthritis/ra-symptoms/)

網絡擴展解釋

關節強硬（或關節強直）是關節活動嚴重受限的病理狀态，通常表現為關節固定在伸直或半伸直位置，無法正常屈伸。以下是綜合醫學資料後的詳細解釋：

一、定義與核心特征

關節強直指關節因内部結構異常或軟組織粘連導緻活動範圍喪失，常伴隨僵硬感。其核心特征包括：

機械性活動阻礙（骨性或纖維性粘連）
長期固定于特定角度（如膝關節無法彎曲）
被動活動時伴隨疼痛或阻力

二、主要成因

創傷性因素
關節内骨折、韌帶損傷後長期制動，導緻關節囊/肌肉粘連（）。
炎症反應
感染性關節炎（如化膿性關節炎）或無菌性炎症（如強直性脊柱炎）引發組織纖維化（）。
病理性增生
創傷恢複期因疼痛恐懼減少活動，誘發異常骨贅或軟組織增生（）。

三、臨床表現

晨僵現象：晨起關節發緊，活動後稍緩解（通常<30分鐘）（）
漸進性活動度下降：如無法完成下蹲、握拳等動作
代償性姿勢：長期強直可能導緻脊柱側彎等繼發問題

四、幹預措施

物理治療
熱敷、超聲波等促進血液循環，配合漸進式康複訓練（）。
手術幹預
嚴重骨性粘連需行關節松解術或置換術。
藥物輔助
非甾體抗炎藥控制炎症，肌松劑緩解痙攣。

注：需與關節僵硬區分——後者多為暫時性活動受限（如久坐後腿麻），通過活動可恢複；而強直屬于器質性病變，需醫學幹預（）。具體診斷建議咨詢風濕科或骨科醫師。