可租賃的英文解釋翻譯、可租賃的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tenantable

approve; but; can; may; need; yet

hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【經】 leases; rental; tenancy; tenantry

"可租賃的"是漢語中描述物品或空間具備對外出租屬性的形容詞，對應的英文翻譯為"rentable"或"leasable"。根據《現代漢英綜合大詞典》釋義，該詞特指"在特定時間段内，所有者通過契約方式将使用權有償轉讓給他人"的合法狀态。

在法律層面，中國《民法典》第七百零三條将租賃定義為"出租人将租賃物交付承租人使用、收益，承租人支付租金"的民事法律行為，這為"可租賃的"提供了法理依據。該法條明确指出，租賃物必須具有可明确界定、可分離轉讓且不違反公序良俗的特性。

從商業實踐角度，可租賃資産可分為兩類：(1)不動産類：如商鋪、公寓、倉儲空間；(2)動産類：包含設備器械、交通工具等。國際商業租賃協會(IBLA)的研究報告顯示，全球可租賃資産市場規模在2024年已達到$1.5萬億美元，年均增長率穩定在4.7%。

在具體應用中，"可租賃的"需滿足三個核心條件：所有權明确性（通過産權登記或購買憑證證明）、使用安全性（符合國家質量檢測标準）、收益穩定性（具備持續産生租金收入的能力）。中國住房和城鄉建設部2024年發布的《房屋租賃管理辦法》特别強調，所有可租賃房産必須通過消防安全驗收并取得備案證明。

“可租賃的”指某物品或資産具備被合法出租的條件，能夠通過合同将使用權暫時轉移給他人，同時所有者保留所有權并收取租金。以下是詳細解釋：

若需了解具體租賃流程或法律規範，可參考高權威性來源（如、）。