可用英文解釋翻譯、可用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 availability; available

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

專業解析

漢英詞典視角下“可用”的詳細釋義

一、基礎釋義

詞性：形容詞

英文對應詞：

Usable（可使用的）
Available（可獲得的）
Applicable（可應用的）

核心含義：

指事物具備被使用或調動的條件，強調其功能性、可操作性及有效性。例如：

“該設備狀态良好，隨時可用。”
（The device is in good condition and ready for use.）

二、語義分層解析

功能性可用（Functional Usability）
指物體或工具處于可正常運作的狀态。
- 例：“備用電源在停電時可用。”
  （The backup power source is available during a power outage.）
資源可調用性（Resource Accessibility）
強調資源處于待分配或可獲取狀态。
- 例：“會議室下午三點可用。”
  （The meeting room is available at 3 PM.）
技術適用性（Technical Applicability）
指方法、技術符合特定場景需求。
- 例：“此算法對大數據處理可用。”
  （This algorithm is applicable to big data processing.）

三、權威來源參考

以下釋義綜合主流漢英詞典及語言學資源：

《牛津英漢漢英詞典》：
“可用”對應“usable”，定義為“fit for use; able to be used”。

（來源：牛津大學出版社官方詞庫）
《劍橋高級學習詞典》：
将“available”釋義為“able to be used or obtained”。

（來源：劍橋詞典官網）
《現代漢語詞典（第7版）》：
明确“可用”為“可以使用”，突出其工具性與實踐價值。

（來源：商務印書館權威出版）

四、實用場景擴展

技術領域：
“高可用性系統”（High Availability System）指持續穩定運行的服務架構。

商業場景：
“庫存可用量”（Available Stock）反映實時可銷售的商品數量。

日常用語：
“ WiFi可用嗎？”（Is WiFi available?）體現對資源可及性的詢問。

注：以上内容基于權威詞典與語言學資料整編，未引用網頁鍊接以确保信息可靠性。如需進一步驗證，建議查閱紙質版或官方電子版詞典。

網絡擴展解釋

“詳細”是一個形容詞，表示對事物或情況的描述周密、完備，包含全部具體細節。以下是綜合多個來源的全面解釋：

一、基本釋義

周密完備（）
指内容全面且邏輯嚴謹，如《薛文清公從政錄》提到處事需“詳細”，強調不可輕浮忽略。
具體細節清晰（）
元代孟漢卿《魔合羅》中“難決斷，這其間詳細”體現了對細節的深入呈現。

二、近義詞與反義詞

近義詞：細緻、周密、全面、具體（）
反義詞：簡略、大概、扼要（）

三、用法與例句

描述全面性
- “報告詳細描述了貿易形勢”（）
- “李四光實地考查地況地貌很詳細”（）
強調清晰度
- “老師詳細講解課文”（）
- “填報詳細收入情況”（）

四、曆史淵源

最早見于宋代司馬光《乞令六曹長官專達劄子》，主張分層治理時提到“治其詳細”（），後成為漢語常用詞彙。

如需進一步了解發音（xiáng xì）或更多古籍用例，可參考漢典等權威來源（）。