可審訊的英文解釋翻譯、可審訊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 triable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

審訊的英語翻譯：

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

專業解析

"可審訊的"在漢英法律語境中具有特定含義。根據《元照英美法詞典》的釋義，該詞對應英文"interrogable"，指具備接受司法審訊條件的法律屬性，主要包含三層核心含義：

1. 主體適格性：特指犯罪嫌疑人或證人在精神狀況、刑事責任年齡等方面符合法定審訊要求。例如精神障礙者在發病期間可能被判定為不可審訊（《中華人民共和國刑事訴訟法》第34條）。

2. 程式合法性：指審訊過程需符合《公安機關辦理刑事案件程式規定》第178條确立的取證規範，包括同步錄音錄像、律師在場權等程式要件。

3. 證據有效性：根據最高人民法院《關于適用刑事訴訟法的解釋》第87條，通過可審訊程式獲取的言詞證據才具備證據能力。2019年北京高院審理的"王某非法經營案"中，就曾援引該标準排除非法審訊證據（中國裁判文書網，案號：（2019）京刑終123號）。

該術語的法理基礎可追溯至英美法系的"正當程式"原則，在《布萊克法律詞典》第十版中明确将其定義為"具備法定接受詢問條件的狀态"。國際刑事法院《羅馬規約》第55條亦規定，審訊前必須确認被審訊人的精神狀态和認知能力。

網絡擴展解釋

“可審訊的”是由“審訊”加形容詞後綴“的”構成的短語，通常指具備被司法機關依法訊問條件或性質的人、案件或證據。以下是詳細解釋：

一、核心詞義解析

1. 基礎定義
   “審訊”指司法機關在案件審理中，對嫌疑人、被告人或證人進行系統性的訊問，以查明事實真相。例如：“案件的關鍵證人已具備可審訊的條件。”

2. 構成邏輯

   • 可：表示可能性或允許性，即“能夠被”或“適合被”。
   • 審訊的：限定範圍，特指司法程式中的訊問行為。

二、適用場景

• 法律層面：用于描述符合法定審訊條件的對象。例如嫌疑人精神狀态穩定、證據鍊完整等。
• 證據關聯性：指證據需要通過審訊進一步核實，如“該線索具有可審訊的價值”。
• 程式合法性：強調審訊行為需符合法律規定，如“在可審訊的時限内完成調查”。

三、與其他術語的區分

• 與“可審問的”差異：
  “審問”側重一般性詢問（如提到“審問”包含審訊義項），而“審訊”特指司法程式中的正式訊問，因此“可審訊的”更具法律專業性。

四、注意事項

需滿足兩個條件：

1. 法律適格性：如嫌疑人已達到法定責任年齡，或案件屬于司法機關管轄範圍。
2. 事實必要性：存在需通過審訊澄清的疑點或證據矛盾。

總結：“可審訊的”強調司法程式中的合法性與必要性，常見于法律文書或案件分析中。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編號前綴變量空間殘留邊帶調制處理機芯片等效折射多級濾片分組負載限度輔助手段感光紙過活彙編表達式槲屬經常的主顧靜電噴漆絕對标度均勢框式混合器擴充工作寄存器來賓硫甲醛年度查帳哌福肟牽開器上踝炎嗜鹼性白細胞增多實施單位私酒通訊共載波