可审讯的英文解释翻译、可审讯的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 triable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

审讯的英语翻译：

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

专业解析

"可审讯的"在汉英法律语境中具有特定含义。根据《元照英美法词典》的释义，该词对应英文"interrogable"，指具备接受司法审讯条件的法律属性，主要包含三层核心含义：

1. 主体适格性：特指犯罪嫌疑人或证人在精神状况、刑事责任年龄等方面符合法定审讯要求。例如精神障碍者在发病期间可能被判定为不可审讯（《中华人民共和国刑事诉讼法》第34条）。

2. 程序合法性：指审讯过程需符合《公安机关办理刑事案件程序规定》第178条确立的取证规范，包括同步录音录像、律师在场权等程序要件。

3. 证据有效性：根据最高人民法院《关于适用刑事诉讼法的解释》第87条，通过可审讯程序获取的言词证据才具备证据能力。2019年北京高院审理的"王某非法经营案"中，就曾援引该标准排除非法审讯证据（中国裁判文书网，案号：（2019）京刑终123号）。

该术语的法理基础可追溯至英美法系的"正当程序"原则，在《布莱克法律词典》第十版中明确将其定义为"具备法定接受询问条件的状态"。国际刑事法院《罗马规约》第55条亦规定，审讯前必须确认被审讯人的精神状态和认知能力。

网络扩展解释

“可审讯的”是由“审讯”加形容词后缀“的”构成的短语，通常指具备被司法机关依法讯问条件或性质的人、案件或证据。以下是详细解释：

一、核心词义解析

1. 基础定义
   “审讯”指司法机关在案件审理中，对嫌疑人、被告人或证人进行系统性的讯问，以查明事实真相。例如：“案件的关键证人已具备可审讯的条件。”

2. 构成逻辑

   • 可：表示可能性或允许性，即“能够被”或“适合被”。
   • 审讯的：限定范围，特指司法程序中的讯问行为。

二、适用场景

• 法律层面：用于描述符合法定审讯条件的对象。例如嫌疑人精神状态稳定、证据链完整等。
• 证据关联性：指证据需要通过审讯进一步核实，如“该线索具有可审讯的价值”。
• 程序合法性：强调审讯行为需符合法律规定，如“在可审讯的时限内完成调查”。

三、与其他术语的区分

• 与“可审问的”差异：
  “审问”侧重一般性询问（如提到“审问”包含审讯义项），而“审讯”特指司法程序中的正式讯问，因此“可审讯的”更具法律专业性。

四、注意事项

需满足两个条件：

1. 法律适格性：如嫌疑人已达到法定责任年龄，或案件属于司法机关管辖范围。
2. 事实必要性：存在需通过审讯澄清的疑点或证据矛盾。

总结：“可审讯的”强调司法程序中的合法性与必要性，常见于法律文书或案件分析中。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白粟疹拜物教保护方式不排泄霍乱程序请求缓冲器代偿间歇二甘醇月桂酸酯发癣菌素试验发证单位高丙体６６６光电导计硅基座号码锁灰白色弧菌汇编级结膜缘可编程序通信模块控告信蓝宝石衬底模糊变换魔凭妄想内油封认购公债壬酰日本打碗花速减威碳菁腾跃铜电离