英語翻譯：

【計】 fail-safe nature; reliability
【化】 reliability
【經】 reliability

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

靠的英語翻譯：

lean against; alongside; by; depend on; keep to; near; rely on
【醫】 ob-; rest

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

在漢英詞典框架下，"可靠性"對應的英文術語為"reliability"，其核心含義包含以下三個維度：

1. 質量穩定性（中文定義） 指系統或對象在固定條件下持續保持預期性能的能力。牛津詞典将其描述為"the quality of being able to be trusted to do what is expected"，《牛津英語詞典》。在工程領域，ISO 8402标準将其量化為"成功完成規定功能的概率"。

2. 技術參數（英漢對照） 英語語境中常見技術定義公式： $$ R(t) = e^{-lambda t} $$ 其中$lambda$為故障率，$t$為運行時間。該數學模型源自IEEE可靠性協會的技術文檔，廣泛應用于電子産品壽命預測。

3. 應用擴展（跨學科概念） 心理學領域，《劍橋詞典》延伸定義為"心理測試結果的一緻性程度"。質量管理體系ISO 9000則強調其作為"組織滿足質量要求能力的可信度"。認知語言學研究中，該術語常與"validity"形成概念對位。

網絡擴展解釋

“可靠性”是一個廣泛應用于多個領域的術語，其核心含義是“在特定條件下和時間内，系統、産品、方法或數據保持預期功能或結果的能力”。以下是不同角度的具體解釋：

1.工程學與制造領域

• 指設備、機械或系統在規定的使用條件下，持續無故障運行的概率。例如，飛機發動機的可靠性高，意味着其在飛行中發生故障的可能性極低。
• 常用指标包括平均無故障時間（MTBF）和故障率。

2.統計學與科學研究

• 表示測量工具或實驗方法的一緻性和穩定性。例如，心理測試的可靠性高，說明多次測試結果相近，不受隨機誤差影響。
• 常用評估方法如重測信度、内部一緻性信度（如Cronbach's α系數）。

3.信息技術與軟件

• 指系統在面臨硬件故障、網絡波動或惡意攻擊時仍能正常運行的能力。例如，可靠的雲服務需具備數據備份、容災恢複機制。

4.日常語境

• 形容人或事物的“可信賴性”。例如，“他的可靠性強”指此人能穩定完成承諾的任務。

5.與“有效性”的區别

• 可靠性強調一緻性（是否重複得出相同結果），而有效性關注準确性（是否測量到目标内容）。例如，一把刻度不準但結果穩定的尺子有可靠性但缺乏有效性。

若需進一步探讨具體領域的應用場景或評估方法，可提供更多背景信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本征振蕩邊界标識法測試振蕩器腸系膜炎襯裡革二十烷二甲酸粉條兒菜分子濾器感覺性谵妄工程建設合同構音障礙亨森氏體甲基葡萄糖截短側耳素警察追捕隊莖突桡骨反射近紫外線基特耳氏法科斯特氏試驗量軸尺瀝青噴霧器免稅商品欽差全遞歸函數去甲甾類人工數據存取時間上腹點審判監督程式視褐質