标柱英文解釋翻譯、标柱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stanchion

例句：

她的馬第一個沖過終點标柱。
Her horse was first past the winning-post.

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

柱的英語翻譯：

column; columniation; cylinder; pillar; post
【化】 column
【醫】 beam; column; columna; columnae; Pila; pilae; pillar; pivot; post; rod
trabecula; trabeculae

專業解析

标柱在漢英詞典中的核心釋義指具有标記、指示或支撐功能的立柱狀物體，常見于工程、交通及測量領域。其英文對應詞根據具體語境有所不同：

中文釋義
指标識位置、方向或界限的直立柱體，通常采用金屬、混凝土或木材制成，表面可能帶有編號、符號或反光材料，用于空間定位或安全警示。
英文對應詞
- Marker post/pole：泛指标記位置的立柱，如道路裡程碑（例：The boundary is marked by steel marker posts）。
- Signpost：特指帶有方向指示的标柱（例：A signpost showed the distance to the next town）。
- Stake：測量或施工中用于定界的木樁/标樁（例：Surveyors placed stakes to mark the property line）。
應用場景
- 道路工程：作為裡程标（milepost）或安全護欄端柱（guardrail end terminal post）；
- 土地測量：充當邊界樁（boundary stake）或測量基準點（survey marker）；
- 建築領域：指臨時支撐模闆的豎向構件（shoring post）或永久性結構柱（structural column）。

注：因未搜索到可驗證的公開詞典來源鍊接，本文釋義基于土木工程術語标準及行業用例歸納，建議結合具體語境選擇對應英文譯法。權威定義可參考《英漢土木工程詞典》（人民交通出版社）或《牛津工程英語詞典》。

網絡擴展解釋

“标柱”是一個多義詞，其含義需根據具體語境區分。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、現代應用中的含義

跑道上的距離标示物
指在跑道上用于标記距離的牌柱，通常用于體育賽事或訓練中，幫助運動員判斷位置。
遊戲中的目标物
在擲環類遊戲中，标柱作為投擲目标使用（類似“保齡球瓶”的形态）。

二、古典文獻中的含義

在《水浒傳》《三國演義》等古典文學中，“标柱”指高大的立柱，常見用途包括：

标示位置：如《水浒傳》第七十四回描述“紅标柱”作為場地邊界的标識。
輔助醫療工具：如《三國演義》中華佗為關羽治療時，用标柱固定手臂進行手術。

三、語言擴展

法語翻譯：對應為“piquet”（指木樁、标樁）。

“标柱”既可指現代場景中的功能性标示物，也可在古典語境中表示高大的立柱。具體含義需結合上下文判斷。如需進一步了解文獻中的用法，可參考《水浒傳》《三國演義》相關章節。