卡氏菌素英文解釋翻譯、卡氏菌素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cardicin
【醫】 cardicin

分詞翻譯：

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

氏的英語翻譯：

family name; surname

菌的英語翻譯：

bacterium; fungus; mushroom
【醫】 bacterio-

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

卡氏菌素 (Kǎshì Jūnsù) 的漢英詞典角度釋義

“卡氏菌素”是一個結合了微生物學命名與抗菌物質後綴的複合術語。其釋義需從構成部分拆分理解：

卡氏 (Kǎshì)：
- 漢義：指代特定微生物分類單元，通常以發現者姓氏音譯命名。此處特指卡氏肺孢子菌 (Pneumocystis jirovecii)，原名卡氏肺孢子蟲 (Pneumocystis carinii)。該命名源于寄生蟲學家卡洛斯·查加斯 (Carlos Chagas) 和安東尼奧·卡裡尼 (Antonio Carini) 的貢獻。
- 英譯： Pneumocystis (屬名) / jirovecii (種名，紀念捷克寄生蟲學家 Otto Jírovec)。曆史上曾用 carinii (種名，紀念 Carini)。
菌素 (Jūnsù)：
- 漢義：指由微生物（細菌、真菌、放線菌等）産生的，具有抑制或殺滅其他微生物（尤其是細菌）作用的次級代謝産物。中文常以“-素”結尾表示此類物質（如青黴素、鍊黴素）。
- 英譯： -mycin (常見後綴，源于希臘語 mykēs 真菌) 或更廣義的 antibiotic (抗生素)。該後綴通常用于由放線菌産生的抗生素。
卡氏菌素 (Kǎshì Jūnsù) 整體釋義：
- 漢義：指來源于卡氏肺孢子菌 (Pneumocystis jirovecii) 或其相關微生物的、具有抗菌活性的物質。需特别注意：卡氏肺孢子菌本身是一種重要的機會性緻病真菌（曾歸類為原蟲），主要引起免疫缺陷人群（如艾滋病患者）的肺炎（卡氏肺孢子菌肺炎，PCP）。雖然對其代謝産物有研究，但“卡氏菌素”并非指代一種已廣泛臨床應用的标準抗生素名稱。
- 英譯： Pneumocandin。這是最貼近的術語。肺白菌素類 (Pneumocandins) 是一類天然存在的脂肽類抗真菌化合物，最初從真菌（包括與卡氏肺孢子菌親緣關系較近的 Glarea lozoyensis 等）的發酵産物中分離得到。它們通過非競争性抑制 β-(1,3)-D-葡聚糖合成酶（真菌細胞壁合成的關鍵酶）發揮抗真菌作用。

總結釋義： “卡氏菌素”在專業語境下，主要指源于卡氏肺孢子菌 (Pneumocystis jirovecii) 或其相關真菌的、具有抗真菌活性的物質，尤其關聯肺白菌素類 (Pneumocandins)。這類物質是重要的抗真菌藥物（如卡泊芬淨 Caspofungin、米卡芬淨 Micafungin、阿尼芬淨 Anidulafungin）的先導化合物或來源。其核心含義在于指明該抗菌物質的生物來源（卡氏肺孢子菌相關真菌）及性質（抗真菌抗生素/菌素）。

參考資料來源：

美國國家生物技術信息中心 (NCBI) - Taxonomy: Pneumocystis jirovecii: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?id=42068 (提供微生物分類學權威信息)
默克手冊 - 卡氏肺孢子菌肺炎: https://www.msdmanuals.cn/professional/infectious-diseases/pneumonia/pneumocystis-jirovecii-pneumonia (提供卡氏肺孢子菌的醫學背景)
ScienceDirect - Pneumocandin: https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/pneumocandin (提供肺白菌素類的定義和來源)
美國國家醫學圖書館 - MeSH: Echinocandins: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh/?term=echinocandins (提供棘白菌素類藥物的作用機制，肺白菌素是其天然前體)

網絡擴展解釋

以下是關于“卡氏菌素”的詳細解釋：

基本定義與語言翻譯
- 卡氏菌素可能是一種由特定菌類（如卡氏菌屬微生物）産生的天然化合物，通常具有抗菌或生物活性。但現有搜索結果未明确其具體生物特性或醫學用途。
- 法語翻譯為“cardicine”，英文翻譯則可能對應“cardicin”或類似術語，但海詞詞典未提供完整釋義。
詞源與結構推測
- 名稱中的“卡氏”可能源自菌種命名（如“卡氏菌”），而“菌素”通常指微生物代謝産生的活性物質（如抗生素）。類似結構的詞彙包括鍊黴素、青黴素等。
信息局限性
當前可查資料有限，建議通過以下方式獲取更詳細信息：
- 查閱微生物學或抗生素相關專業文獻；
- 使用權威學術數據庫（如PubMed、ScienceDirect）驗證術語準确性。

如果需要進一步補充，建議提供更具體的上下文或領域方向。