卡片穿孔英文解释翻译、卡片穿孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 card punching

分词翻译：

卡片的英语翻译：

card
【计】 card
【经】 card

穿孔的英语翻译：

bore a hole; perforate; stave
【计】 punched hole; punching
【医】 fenestration; perforate; perforation; tresis

专业解析

"卡片穿孔"是一个具有特定历史技术背景的汉语词汇，其核心含义指向一种早期的数据处理方式。从汉英词典的角度，可以将其详细解释如下：

一、汉语词汇解析与英文对应

卡片 (kǎpiàn)：指特定规格的硬纸卡片，通常是长方形，表面有预先印刷的网格或行列位置。英文对应为Card。
穿孔 (chuānkǒng)：指在物体上打孔的动作或结果。英文对应为Punching 或Perforation。
组合义 (卡片穿孔)：特指在数据处理卡片上特定位置打孔，用以表示信息（如数字、字母、指令）的过程或操作本身。英文标准术语为Card Punching。

二、技术含义详解卡片穿孔是计算机发展早期（约20世纪40年代至70年代）一种关键的数据输入和存储方法：

原理：通过在标准化的卡片（如IBM 80列卡片）上特定列（Column）和行（Row）的交点位置打孔或不打孔，形成二进制（有孔/无孔）或特定编码（如Hollerith码）来表示数据。
设备：执行该操作的机器称为卡片穿孔机或打卡机（Card Punch）。操作员在键盘上输入数据，机器根据输入在移动的卡片上相应位置穿孔。
用途：
- 数据输入：将程序指令或原始数据录入卡片。
- 数据存储：穿孔卡片本身是数据的物理载体，可以存档或重复读取。
- 数据处理：卡片阅读机（Card Reader）读取卡片上的孔洞模式，将其转换为电信号输入计算机进行处理。
历史背景：其技术根源可追溯至19世纪末Herman Hollerith为美国人口普查发明的打孔卡制表系统。在电子计算机时代初期，它是主要的离线数据准备方式，后被更高效的介质（如磁带、磁盘）和交互式终端所取代。

三、权威参考释义

《英汉计算机词典》（清华大学出版社）：将“卡片穿孔”明确列为词条，释义为：“card punching; card perforation; 在穿孔卡片上穿孔记录信息。” 其对应的英文词条“Card Punching”解释为：“The operation of recording data by punching holes in punch cards.”
《计算机科学技术名词》（第三版，科学出版社）：虽未直接列出“卡片穿孔”，但在相关领域（如“穿孔卡片/Punched card”）的定义中隐含了该操作是使用穿孔卡片的前提和核心动作。该词典强调术语的标准化和学术性。
《计算机史》类著作（如《计算机：一部历史》 by Peter J. Bentley）：详细描述了卡片穿孔技术的历史作用、工作原理及其在早期计算机系统（如IBM的制表机、早期大型机）中的核心地位，是理解该术语历史背景和技术实质的重要依据。

“卡片穿孔” (kǎpiàn chuānkǒng) 是一个历史技术术语，英文为Card Punching。它特指在计算机发展早期，使用专门的机器（卡片穿孔机）在标准规格的硬纸卡片上特定位置打孔，以此编码和存储数据（程序或信息）的操作过程。该技术是当时数据输入、存储和批处理的关键环节，其物理载体称为穿孔卡片（Punched Card）。随着技术进步，该方式已被现代电子输入输出设备所淘汰。

网络扩展解释

“卡片穿孔”指在特定卡片上通过打孔方式记录或传输信息的技术，主要应用于早期计算机数据输入领域。以下是详细解释：

一、核心定义

卡片穿孔是一种将信息编码为孔洞组合的技术，通过物理打孔的方式在纸卡片上形成二进制数据（有孔为1，无孔为0）。例如，IBM标准的12行80列穿孔卡片曾是主流，每张卡片可存储一行代码或数据。

二、历史应用

计算机输入媒介：20世纪中期，穿孔卡片是程序和数据的载体，程序通常需要多张卡片串联使用。
数据存储形式：卡片上的孔洞排列可被读卡设备识别，转化为电信号供计算机处理。

三、技术原理

结构：卡片被划分为固定行与列的网格，每个位置代表一个二进制位。
编码方式：通过不同位置的孔洞组合表达字符或指令，类似二维布尔数组。

四、分类与操作

手工穿孔：早期使用手动打孔工具操作，效率较低。
机器穿孔：后期采用自动化设备，提高精度和速度。
扩展类型：根据孔洞形状（圆形/方形）、编码规则（如80列霍勒瑞斯码）进一步细分。

五、相关概念延伸

“穿孔”作为动词，泛指通过工具凿洞或穿透物体表面的行为，例如工业中的金属板钻孔（），但需与医学上的“脏器穿孔”区分。

如需了解更多技术细节或历史案例，可参考来源网页。