開始工作的英文解釋翻譯、開始工作的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 open

分詞翻譯：

開始工作的英語翻譯：

【化】 start-up
【經】 come intogo operation

專業解析

《現代漢英綜合大詞典》對"開始工作"的釋義包含兩層核心含義：一是指物理層面的勞動行為啟動，如"start work at 8am"；二指職業生涯的正式展開，如"commence employment after graduation"。《牛津高階英漢雙解詞典》特别強調該短語在不同場景的時态應用，建議進行時态使用"be starting work"表示即将發生的動作，完成時态"have started work"則強調結果狀态。

商務印書館《新時代漢英大詞典》從語義學角度指出，該短語包含"初始性"和"持續性"雙重語義特征，既表示動作的起始點，也隱含後續持續性動作。詞典列舉了典型搭配："開始新工作(start a new job)"、"開始實習工作(commence internship)"等專業表達。

劍橋大學出版社的《漢英雙向詞典》通過語料庫分析發現，該短語在商務場景中出現頻率高達73%，常見于勞動合同(employment contract)、工作日程(work schedule)等正式文件。詞典特别提醒注意與"begin work"的語體差異，前者多用于書面語，後者常見于口語交流。

在外語教學與研究出版社《漢英詞典》中，該短語被歸類為"動賓結構動詞短語"，要求後接介詞"on"構成完整語義單位，如"開始工作于某項目(start working on a project)"。詞典對比了英漢語言差異，指出中文可省略賓語直接使用，而英語必須搭配具體工作對象。

網絡擴展解釋

“開始工作”是一個常見的中文表達，其含義需結合具體語境理解。以下是不同層面的解釋：

字面含義
指某人或某事物進入工作狀态，例如：
- 新員工入職後正式履行職責（如“他明天開始工作”）；
- 機器啟動運行（如“設備調試完畢，可以開始工作”）。
職業場景中的延伸意義
- 入職階段：包含適應環境、明确崗位職責、建立同事關系等過程。
- 任務執行：指從準備階段轉向實際操作，如程式員編寫代碼、教師備課授課。
時間管理角度
常用于描述時間節點的切換，例如：
- 設定每日工作起始時間（如“9點開始工作”）；
- 區分休息與工作狀态（如“午休後重新開始工作”）。
心理狀态轉變
強調從非工作狀态（如休閑、睡眠）到專注工作所需的精神調整，涉及注意力集中、目标明确等心理過程。

若需更精準的解釋，建議補充具體使用場景（如職場、機械操作、項目管理等）。