絕頂的英文解釋翻譯、絕頂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

zenithal

分詞翻譯：

絕的英語翻譯：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

專業解析

"絕頂的"在現代漢語中主要作為形容詞使用，具有以下核心含義與用法：

一、核心釋義

最高峰的；極緻的
形容事物達到最高程度或頂點，常指水平、境界或品質的巅峰狀态。

例：絕頂的天才（genius of the highest order）｜絕頂的技藝（supreme skill）
極其；非常（口語中作副詞）
強調程度極高，近乎極限，多用于修飾形容詞。

例：絕頂聰明（extremely intelligent）｜絕頂重要（utterly crucial）

二、英文對應詞

根據語境可譯為：

supreme（至高無上的）
utmost（極度的）
peak（巅峰的）
extraordinarily（極其，副詞用法）

三、語法特征

形容詞性：
直接修飾名詞（如"絕頂的高手"）。

副詞性：
修飾形容詞（如"絕頂聰明"），此時等同于"極其"。

四、近義詞辨析

詞彙	側重方向	典型搭配
絕頂的	程度達到頂點	智慧、境界、技藝
極其	抽象程度極高	重要、困難、美麗
極端	偏向性質而非程度	觀點、手段、氣候

五、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："達到極點的；最高程度的"。

《牛津高階英漢雙解詞典》
對應詞條："supreme; utmost"（參見形容詞最高級釋義部分）。

北京大學語料庫（CCL）
文學用例："這人絕頂的聰明，卻總愛裝糊塗。"（葉聖陶《倪煥之》）

六、典型誤用提示

錯誤搭配：
"絕頂的痛苦"（×）——"絕頂"多用于積極或中性語境（如智慧、技藝），不適用于消極感受。

冗餘表達：
"最絕頂的"（×）——"絕頂"本身已含最高級語義，無需疊加"最"。

七、文學例句

"黃山以奇松、怪石、雲海、溫泉四絕聞名，其絕頂的景色令遊人歎為觀止。"
——《中國國家地理》期刊評述

網絡擴展解釋

“絕頂”是一個多義詞，其含義和用法根據語境有所不同，以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

山的最高峰（名詞）
這是最原始的字面意義，如杜甫《望嶽》中“會當淩絕頂，一覽衆山小”。此用法常見于古典詩詞，強調地理或空間上的頂點。
比喻事物的最高境界（名詞）
引申為抽象領域的巅峰狀态，例如形容某人在學術、藝術等領域達到極緻。例如“他的技藝絕頂”，或清代學者評價王陽明“立德、立功、立言，皆踞絕頂”。

二、副詞用法

極端、非常（程度副詞）
表示某種性質達到極高程度，如“聰明絕頂”“絕頂漂亮”。此用法在現代漢語中更為常見，多用于口語或文學描述。

三、其他領域應用

在特定語境下（如股票交易），“絕頂”可指價格或指标的峰值狀态，但此用法屬于專業領域延伸，需結合具體場景理解。

四、使用注意事項

文學性：名詞用法多用于書面語或正式表達，如“登臨絕頂”；
口語化：副詞用法更貼近日常表達，如“絕頂聰明”；
避免歧義：現代漢語中需注意與“絕頂聰明”等俗語的搭配，防止誤用。

以上解釋綜合了古籍、權威詞典及現代用法，如需進一步考證，可參考漢典（）、搜狗百科（）等來源。