集中規劃英文解釋翻譯、集中規劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 centralized planning

collect; center; centralize; concentrate; focus; amass; centralization
【醫】 centering; concentrate; concentration
【經】 agglomeration; concentration

mark out; plan; program; programming
【計】 planning
【醫】 schema; scheme
【經】 plan; planning; projection; scheme

集中規劃的定義與核心特征

集中規劃（Centralized Planning）指由統一的管理機構或決策中心制定并實施系統性計劃的經濟或社會管理模式。該概念強調資源調配、目标設定和執行過程的統一協調性，區别于分散決策的市場機制。其核心特征包括：

專業領域的應用場景

經濟管理
在計劃經濟體制中，政府通過五年計劃等工具調控産業布局與生産指标，例如中國1953-1957年的第一個五年計劃對重工業的優先發展部署（來源：Encyclopedia Britannica, "Five-Year Plans"）。

城市規劃
政府主導的城市更新項目（如新加坡"花園城市"規劃）通過集中土地用途管制與基建投資優化空間結構（來源：Urban Studies Journal, Vol.58）。

企業戰略
跨國公司采用總部集中規劃模式協調全球供應鍊，如豐田汽車的"精益生産"系統（來源：Harvard Business Review, "The Evolution of Supply Chain Management"）。

漢英術語對比與延伸概念

中文術語側重："集中"強調權力/資源的聚合性，"規劃"隱含系統性設計；
英文對應詞：Centralized Planning 更突出決策權向心性，近義詞 Command Economy 特指國家經濟模式；
關聯概念：
- 分散規劃（Decentralized Planning）：基層單位擁有自主決策權；
- 混合規劃（Hybrid Planning）：集中指導與市場調節并存，如歐盟能源轉型政策（來源：OECD Policy Papers）。

權威參考文獻

《現代漢語詞典》（第7版）對"規劃"的定義：較全面的長遠發展計劃。
The Concise Oxford English Dictionary: "Centralized"釋義為"controlled from a single place"。
聯合國開發計劃署報告《Governance for Sustainable Development》解析多層級規劃協作機制。

“集中規劃”并非标準術語，但結合“規劃”的基本含義與“集中”的聚焦特性，可以理解為一種将資源、目标或行動集中在特定領域或方向的系統性計劃。以下是詳細解釋：

企業戰略
如“集中戰略”（專一化戰略），企業将經營活動聚焦于特定客戶群體、産品或區域市場，以提升競争力。
適用條件：存在特殊需求客戶、競争強度較低、企業資源有限等。
公共政策
政府可能對某一區域（如經濟特區）或領域（如新能源）進行集中規劃，通過政策傾斜和資源整合推動發展。

如需進一步了解具體案例（如城市規劃、企業戰略規劃），可參考來源網頁中的詳細說明。