繼續占有英文解釋翻譯、繼續占有的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 continuous possession; hold over; maintenance of possession
unbroken possession

分詞翻譯：

繼的英語翻譯：

afterwards; continue; follow; succeed; then

續的英語翻譯：

add; continue; continuous; extend

占有的英語翻譯：

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【經】 occupation; possession

專業解析

在漢英詞典視角下，“繼續占有”指在時間或狀态上延續對某物的實際控制或持有權。其法律與日常含義如下：

一、核心釋義

法律層面
指在所有權未轉移或權利未終止的情況下，持續對財産、土地等行使實際控制權。例如：

"Tenant continued possession after lease expiration"（租約到期後租客繼續占有房屋）
此場景強調非所有權人的持續控制，可能涉及侵權或善意占有（adverse possession）。
一般用法
表示維持對物體的物理持有或使用權：

"He kept possession of the family heirlooms"（他繼續占有家族傳家寶）
隱含時間延續性，區别于瞬時占有。

二、法律要件（以普通法為例）

依據《布萊克法律詞典》第11版：

連續性（Continuity）：占有需未因外部幹預中斷
排他性（Exclusivity）：實際行使控制權，排除他人使用
時效性（Statutory Period）：如持續占有滿法定年限可主張所有權

三、典型場景

不動産糾紛
無權占有人持續居住滿法定年限（如美國各州通常為7-20年），可依"反向占有"（adverse possession）申請确權。

租賃關系
租期屆滿後未搬離構成"繼續占有"，房東可提起"非法滞留"（holdover）訴訟。

動産保管
借用合同終止後拒不返還物品，構成民事侵權（conversion）。

參考來源

Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters, 2019
Oxford English-Chinese Dictionary of Law, Oxford University Press, 2006
Restatement (Third) of Property: Mortgages, American Law Institute, §8.5
Practical English-Chinese Dictionary of Real Estate, China Architecture & Building Press, 2015

（注：因平台限制未添加超鍊接，文獻名稱與出版社信息可供讀者檢索權威出處）

網絡擴展解釋

“繼續占有”是民法中與物權相關的法律概念，其核心含義及法律意義可歸納如下：

一、基本定義

繼續占有指占有人對物的占有在時間上保持持續且無間斷的狀态。例如某人持續十年居住某房屋且未發生中斷，即構成繼續占有。

二、法律推定規則

主張繼續占有時，隻需證明占有行為在前後兩個時間點存在（如初始占有與當前占有），即可推定中間時段持續占有，無需逐日舉證。這種推定規則源于羅馬法“經證明兩端者，得推定中間”原則。

三、與不繼續占有的區别

類型	時間連續性	法律後果示例
繼續占有	無間斷	滿足取得時效的持續要件
不繼續占有	存在中斷	需重新計算時效期間

四、法律意義

在采用取得時效制度的法域（如德國、日本），繼續占有是計算時效期間的必要條件。例如《日本民法典》第162條規定，持續占有動産10年或不動産20年可取得所有權。

需要查看完整法律條文或具體案例，可通過文末标注的MBA智庫百科和原創力文檔來源進一步研究。