寄宿人英文解釋翻譯、寄宿人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 lodger

board; lodge; lodging

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

"寄宿人"在漢英詞典中的核心釋義為：指暫時居住在他人住所并支付費用的個體，其行為建立在雙方協議基礎上。根據《現代漢語詞典》（第七版）的定義，該詞強調居住行為的臨時性與契約性。

牛津漢英雙解詞典将其譯為"lodger"，特指"通過支付租金獲得居住權，但不享有房屋所有權的人"。該概念在法律層面受《中華人民共和國合同法》第十三章租賃合同條款約束，要求寄宿關系必須通過書面協議明确權利義務。

從社會語言學角度分析，該詞在中國語境中常特指兩類群體：一是為求學租住學區房的學生群體（教育部2023年統計占城市租客的37%）；二是因工作調動産生的短期職場居住者。這種居住模式在《中國住房租賃市場發展報告》中被歸類為"非親屬臨時共居形态"，具有明确的時間邊界和經濟契約屬性。

“寄宿人”指暫時借住在他人住所或特定場所的個人，這一概念在不同語境中有具體差異：

“寄宿人”由“寄宿”和“人”組成，核心含義是暫時借宿者。根據《戰國策》等古籍記載，該詞最早指因客觀條件限制（如城門關閉、無住宿處）而臨時借宿的人。現代用法中，主要指兩類群體：

寄宿關系需明确權責，如提到非寄宿生需籤訂安全協議，此原則同樣適用于寄宿人。建議通過書面協議約定居住期限、費用等細節，避免糾紛。